1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä, ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org jo tänään 2 00:00:24,944 --> 00:00:27,428 KUUMA LYHY 3 00:02:10,125 --> 00:02:12,461 Karja, lännen tärkein luonnonvara... 4 00:02:12,461 --> 00:02:14,663 1880-luvun alussa. 5 00:02:14,663 --> 00:02:15,687 Brutaali sopimus. 6 00:02:15,831 --> 00:02:18,629 Sen voivat tehdä vain rohkeimmat... 7 00:02:18,707 --> 00:02:20,880 ja joskus lihadynastian häikäilemättömin. 8 00:02:21,204 --> 00:02:23,849 Perinne oli monille tärkeä. 9 00:02:24,232 --> 00:02:26,327 Toiset, erityisesti seikkailijat… 10 00:02:26,628 --> 00:02:28,567 kiinnostunut vain nopeasta kuolemasta. 11 00:02:28,876 --> 00:02:31,902 Tämä on tarina karjaimperiumin ottamisesta ja tuhoamisesta. 12 00:02:32,273 --> 00:02:34,777 Yomin kultaisen rajan aikaan. 13 00:03:15,576 --> 00:03:16,838 Poika, pois sieltä. 14 00:03:18,913 --> 00:03:21,040 Tule, lähdetään tielle. 15 00:03:23,191 --> 00:03:24,983 - Mihin suuntaan? - Se on sinusta kiinni. 16 00:03:25,586 --> 00:03:28,111 Saatan nähdä nälkää ennen kuin löydän täältä kodin. 17 00:03:28,430 --> 00:03:29,917 Vielä yksi huolenaihe. 18 00:03:30,123 --> 00:03:32,189 Sinä, voi, voi. 19 00:03:32,284 --> 00:03:34,121 - Älä tee sitä. - Miksi ei? 20 00:03:34,138 --> 00:03:35,665 Vau logo, sinä. 21 00:04:40,171 --> 00:04:41,350 Kiitos. 22 00:04:41,940 --> 00:04:43,168 Miksi? 23 00:04:44,275 --> 00:04:45,970 Olin pyörien alla. 24 00:04:48,580 --> 00:04:50,181 Sinä pyysit tätä, poika. 25 00:04:50,181 --> 00:04:51,546 Työskenteletkö karjan parissa? 26 00:04:52,050 --> 00:04:53,847 Vähän. 27 00:04:55,497 --> 00:04:56,791 Mikset ole hevonen? 28 00:04:57,762 --> 00:05:00,588 Oletko kokeillut Kansas-Texas-ajelua Yomissa? 29 00:05:05,203 --> 00:05:06,590 Olen aina halunnut. 30 00:05:07,021 --> 00:05:08,492 Mutta vanhempani... 31 00:05:10,417 --> 00:05:12,242 He eivät halunneet minun tulevan länteen. 32 00:05:12,366 --> 00:05:14,264 Hän kertoi, tietysti! 33 00:05:14,494 --> 00:05:17,295 - Tietenkin. - O que Sabe de Kansas City? 34 00:05:18,133 --> 00:05:19,301 Synnyin siellä. 35 00:05:19,552 --> 00:05:21,082 Ja miksi lähdit? 36 00:05:21,904 --> 00:05:23,140 miksi lähdit 37 00:05:23,327 --> 00:05:24,316 Olin kova. 38 00:05:24,698 --> 00:05:25,794 Mutta hänellä on edelleen satula. 39 00:05:25,989 --> 00:05:28,671 Mutta älä myy satulaa, poika. 40 00:05:30,878 --> 00:05:34,481 Miehen satula on kuin nämä olisivat saappaat. 41 00:05:37,661 --> 00:05:39,231 Älä koskaan myy satulaa. 42 00:05:40,230 --> 00:05:42,035 Hän halusi aina työskennellä karjan parissa. 43 00:05:50,553 --> 00:05:53,054 Yomin varrella tyhjät puutolpat odottamassa... 44 00:05:53,242 --> 00:05:54,581 piikkilanka on saapunut. 45 00:05:54,719 --> 00:05:57,008 Kun miehet yrittivät toteuttaa unelmansa. 46 00:06:15,852 --> 00:06:17,034 Hei herrat. 47 00:06:17,507 --> 00:06:18,489 Nimeni on Travis. 48 00:06:18,746 --> 00:06:21,244 Tämä on Randy. Hän on pukeutunut asianmukaisiin vaatteisiin. 49 00:06:21,601 --> 00:06:22,335 onko tämä herra justin 50 00:06:22,572 --> 00:06:23,477 Se on oikein. 51 00:06:23,675 --> 00:06:24,825 Tämä on Suchette-karhu. 52 00:06:25,015 --> 00:06:26,661 Hänellä on maatila koko vuoristossa. 53 00:06:27,258 --> 00:06:28,386 On ilo tavata heidät. 54 00:06:28,727 --> 00:06:30,490 Näin hänen tulensa. 55 00:06:30,763 --> 00:06:34,358 Luulin, että tämä oli mahdollisuus tavata uusi naapuri. 56 00:06:34,500 --> 00:06:36,934 On kuuma päivä polttaa Bravillen hevonen, eikö Justin? 57 00:06:37,136 --> 00:06:39,001 - Tom... - Mitä tarkoitat sillä? 58 00:06:39,171 --> 00:06:41,401 Ehdotan vain, että sinun ei pitäisi tietää, mutta... 59 00:06:41,574 --> 00:06:44,844 kukaan ei voi koskea näihin eläimiin ilman käskyä. 60 00:06:44,844 --> 00:06:46,612 Yhdistyksen sääntöjen mukaisesti. 61 00:06:46,612 --> 00:06:48,375 En välitä siitä, mitä hän sanoo välimiesmenettelystä. 62 00:06:48,447 --> 00:06:49,641 Vasikka on minun. 63 00:06:49,915 --> 00:06:51,473 Hyvä. 64 00:06:51,917 --> 00:06:55,375 Mutta se oli rouva Shallowcrof, joka katosi viime keväänä. 65 00:06:55,454 --> 00:06:56,853 Syytätkö minua hänen ruumiinsa ottamisesta? 66 00:06:56,922 --> 00:06:58,321 Lopeta rullailu, Travis. 67 00:06:58,457 --> 00:07:00,593 Kun hän tajuaa, että hän aikoo viedä karjani. 68 00:07:00,593 --> 00:07:01,867 Joko lyö tai jätä. 69 00:07:02,081 --> 00:07:03,080 Se on maallani. 70 00:07:03,410 --> 00:07:04,193 Pois täältä. 71 00:07:04,552 --> 00:07:05,369 Sr Justin. 72 00:07:05,899 --> 00:07:07,560 Tie on tämä vasikka... 73 00:07:07,667 --> 00:07:09,897 hän ei paennut pensaita tänä aamuna. 74 00:07:10,303 --> 00:07:12,931 Ja hän meni taloon murtamalla aidan ja ... 75 00:07:13,373 --> 00:07:16,399 Ymmärrän, että hän luulee tämän olevan hänen vasikkansa, mutta... 76 00:07:16,810 --> 00:07:18,745 Tämä on minun, minulla on jälkeni. 77 00:07:18,745 --> 00:07:19,871 Tarinan loppu. 78 00:07:22,649 --> 00:07:23,946 - Justin, myös armollinen. - Ole hiljaa. 79 00:07:29,367 --> 00:07:31,096 Lähetin heidät pois maastani. 80 00:07:31,336 --> 00:07:35,102 Tämä ei ole ystävällinen tapa käsitellä väärinkäsityksiä. 81 00:07:37,609 --> 00:07:39,133 ymmärrän tämän... 82 00:07:39,411 --> 00:07:42,312 Laitoin leiman kaikkeen maatilallani. 83 00:07:44,341 --> 00:07:45,784 Annatko minun haastaa sinut tällä tavalla? 84 00:07:46,088 --> 00:07:47,535 Jos rauta tähtää, purskahdan ulos... 85 00:07:47,730 --> 00:07:48,531 paikassa, jossa se on. 86 00:07:48,670 --> 00:07:50,835 Mr. Justin tarvitsee vähän aikaa jäähtyä. 87 00:07:51,189 --> 00:07:52,428 Puhuin hänen kanssaan myöhemmin. 88 00:07:52,442 --> 00:07:54,267 Ensi kerralla en voi puhua. 89 00:07:54,412 --> 00:07:56,688 Näyttää vain mitä tapahtuu kuumille avaruusoleville... 90 00:07:56,850 --> 00:07:59,860 jotka ovat suurempia kuin yhdistyksemme. 91 00:08:03,864 --> 00:08:04,943 Hän ei ole kovin älykäs, Justin. 92 00:08:04,950 --> 00:08:08,443 He antavat sinulle lopettaa hänen kilpailunsa. 93 00:08:09,054 --> 00:08:10,660 Ja en halua olla lähellä, kun se tapahtuu. 94 00:08:10,835 --> 00:08:11,764 Sitten ulos. 95 00:08:11,986 --> 00:08:13,382 Sitä aion tehdä. 96 00:08:13,898 --> 00:08:15,569 Vaimoni maksoi hänelle sen, mitä hänen piti. 97 00:08:46,127 --> 00:08:48,083 Ben, palaa ajassa taaksepäin illalliselle, minä... 98 00:08:48,288 --> 00:08:49,466 I have prepared for you... 99 00:08:49,476 --> 00:08:51,686 En lupaa, minun täytyy ruokkia eläimet loppuun... 100 00:08:51,857 --> 00:08:54,047 ja vesipavut eteläosassa. 101 00:09:04,309 --> 00:09:05,017 - Sr. Justin? 102 00:09:05,232 --> 00:09:06,829 It's not the head shadow, right? 103 00:09:07,151 --> 00:09:09,479 - Jotkut heidän karjaansa... - tulivat Bravillen hevosen takia... 104 00:09:09,679 --> 00:09:10,936 Minä ratkaisen tämän tapauksen. 105 00:09:11,425 --> 00:09:12,682 Katso, osa karjastasi pakeni... 106 00:09:12,755 --> 00:09:13,911 reikä aidassasi. 107 00:09:14,398 --> 00:09:15,862 And it should be going to the watering hole. 108 00:09:15,891 --> 00:09:17,418 Mitä? Mitä tapahtui? 109 00:09:17,707 --> 00:09:19,962 Jotkut teistä idiooteista leikkaavat aidan? 110 00:09:20,213 --> 00:09:21,814 Ihmisilläni ei ole mitään tekemistä tämän asian kanssa. 111 00:09:22,328 --> 00:09:23,881 He pakenivat tukikohdasta. 112 00:09:25,344 --> 00:09:26,526 Haluatko auttaa sinua liittymään heihin? 113 00:09:26,694 --> 00:09:27,913 En halua apuasi. 114 00:09:28,503 --> 00:09:29,774 Ja pysy kaukana maastani. 115 00:09:29,772 --> 00:09:30,597 Tule. 116 00:09:32,520 --> 00:09:33,452 Haluatko, että tulen alas? 117 00:09:37,875 --> 00:09:39,621 Tule tänne. 118 00:09:39,637 --> 00:09:41,186 Haluan sinun tapaavan jonkun. 119 00:09:42,577 --> 00:09:43,501 Anteeksi. 120 00:09:43,515 --> 00:09:45,987 Älä ole hyvä naapuri. etkö tule 121 00:09:46,003 --> 00:09:47,540 Minulla on kannu kahvia ja juuri keitetty. 122 00:09:47,719 --> 00:09:49,750 Ei kiitos, tulen takaisin. 123 00:09:50,355 --> 00:09:52,151 Will, tämä on Chailoen työnjohtaja. 124 00:09:52,331 --> 00:09:53,577 Poikani Will. 125 00:09:53,583 --> 00:09:55,254 Kuinka voit, Will? 126 00:09:55,271 --> 00:09:56,326 Hei. 127 00:09:56,507 --> 00:09:59,792 Karjan menetys, koska aita oli rikki. 128 00:09:59,976 --> 00:10:01,540 Sinun on parasta mennä auttamaan isääsi. 129 00:10:02,374 --> 00:10:04,546 En voi. 130 00:10:05,020 --> 00:10:07,271 Minä... Olen pahoillani. 131 00:10:10,557 --> 00:10:12,423 Hän ei halunnut minun olevan töykeä. 132 00:10:13,674 --> 00:10:16,885 Meillä on vain kaksi hevosta ja hänen isänsä käyttää niitä. 133 00:10:17,600 --> 00:10:19,029 Hän ei voi kävellä. 134 00:10:20,808 --> 00:10:23,140 Luuletko varmaan, että olen liian nuori... 135 00:10:23,313 --> 00:10:25,485 ole hänen äitinsä, olen vain hänen äitipuoli. 136 00:10:26,211 --> 00:10:28,740 Ensimmäinen vaimo Ben kuoli melkein kaksi vuotta sitten. 137 00:10:29,509 --> 00:10:32,419 Teen parhaani, mutta... 138 00:10:32,603 --> 00:10:34,695 Pelkään, että kaipaan häntä edelleen. 139 00:10:35,021 --> 00:10:37,434 Hänen miehensä kaivoi aidan, hän oli heikko. 140 00:10:38,045 --> 00:10:41,035 Etsi hevonen Chailoesta olisi ihanteellinen aloittelijalle. 141 00:10:41,797 --> 00:10:43,444 minä näen. 142 00:10:43,947 --> 00:10:45,163 Kutsun häntä Beniksi. 143 00:10:45,351 --> 00:10:46,842 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 144 00:10:46,858 --> 00:10:48,092 Olemme käytettävissäsi. 145 00:10:48,248 --> 00:10:49,258 Kiitos... 146 00:10:49,878 --> 00:10:51,127 mennä tätä tietä. 147 00:10:51,288 --> 00:10:54,456 Ne tuovat toivoa vieraaksemme. 148 00:10:54,892 --> 00:10:56,229 Se oli ilo. 149 00:11:03,621 --> 00:11:04,470 näkemiin 150 00:11:17,090 --> 00:11:18,522 Millainen mies kuin sinä... Texas 151 00:11:18,539 --> 00:11:19,634 teetkö täällä niin kaukana pohjoispuolella? 152 00:11:19,634 --> 00:11:21,932 Onko öljy loppunut tai jotain? 153 00:11:22,166 --> 00:11:24,234 Meillä ei ole öljyä Texasissa, poika. 154 00:11:24,391 --> 00:11:28,883 Jakelen nyt lankaa Coloradossa ja Nevadassa. 155 00:11:29,633 --> 00:11:31,181 Mutta ennen se oli niin... 156 00:11:31,690 --> 00:11:34,095 vain öljynporauslaut mitä silmä näki. 157 00:11:34,415 --> 00:11:36,672 Mitä tulee hevosen kävelyyn. 158 00:11:36,806 --> 00:11:38,106 Myykö sitten lankaa? 159 00:11:38,193 --> 00:11:39,493 Koko ajan. 160 00:11:39,888 --> 00:11:41,678 Ylös ja alas. 161 00:11:46,540 --> 00:11:47,783 seison taaksepäin. 162 00:11:48,039 --> 00:11:49,371 tule hakemaan minut 163 00:11:49,388 --> 00:11:50,786 Ja sinä myös. 164 00:12:15,916 --> 00:12:17,217 Nuku, poika. 165 00:12:17,937 --> 00:12:20,018 Nimeni on Steve. miksi kutsut minua pojaksi 166 00:12:20,746 --> 00:12:23,204 Okei, nuku, Steve. 167 00:12:39,854 --> 00:12:41,559 oletko ben 168 00:12:56,957 --> 00:12:59,833 Tiedän, että oli kovaa työtä liittyä kadonneen karjan joukkoon. 169 00:13:02,063 --> 00:13:04,241 Annan sinulle keksejä piristääksesi sinua. 170 00:13:04,417 --> 00:13:05,754 En halua mitään. 171 00:13:06,590 --> 00:13:09,550 - Et voi jäädä tällaiseksi, rakas. - Menetin kaksi eläintä. 172 00:13:10,977 --> 00:13:11,751 Anteeksi. 173 00:13:11,767 --> 00:13:14,394 Han Azamurin kaksi päätä. 174 00:13:17,595 --> 00:13:19,107 Mutta se ei ollut mitenkään. 175 00:13:21,127 --> 00:13:22,222 Hänellä oli? 176 00:13:34,068 --> 00:13:35,248 hyvää yötä isä 177 00:14:27,218 --> 00:14:28,549 i. 178 00:14:32,198 --> 00:14:34,185 En voi lakata ajattelemasta antamaani mahdollisuutta. 179 00:14:34,573 --> 00:14:35,739 Ei hätää. 180 00:14:36,268 --> 00:14:37,054 Hyvä. 181 00:14:37,489 --> 00:14:38,221 En tiedä. 182 00:14:39,897 --> 00:14:41,448 En tiedä mitä tapahtuu. 183 00:14:42,835 --> 00:14:45,384 Näyttää siltä, ​​että taivas sulkeutui ylläni ja... 184 00:14:45,404 --> 00:14:47,346 Minulla ei ole minne mennä. 185 00:14:48,540 --> 00:14:49,827 Minne paeta. 186 00:14:50,169 --> 00:14:54,628 Heidän on voitettava täällä, he tekevät. 187 00:14:55,591 --> 00:14:57,618 Ja en voi luottaa keneenkään. 188 00:14:58,104 --> 00:14:59,162 Ja ne, jotka rakastavat sinua? 189 00:14:59,324 --> 00:15:01,814 En sano sitä, tiedät mitä tarkoitan. 190 00:15:02,212 --> 00:15:04,822 Kuten idässä, kun kumppanini antoivat minulle vallankaappauksen ja... 191 00:15:05,007 --> 00:15:06,646 Lähdin konkurssin edessä. 192 00:15:07,069 --> 00:15:08,510 En luota keneenkään. 193 00:15:08,738 --> 00:15:13,283 Teen töitä, hikoilen ja kosketan käsilläni. 194 00:15:14,206 --> 00:15:15,383 Ja tämä... 195 00:15:16,715 --> 00:15:18,853 eli hän on heikko ja... 196 00:15:19,033 --> 00:15:20,736 ja sairaana 197 00:15:24,168 --> 00:15:24,516 Ben, hänen kätensä. 198 00:15:25,077 --> 00:15:26,115 Teen sidoksen. 199 00:15:26,130 --> 00:15:27,457 Ei, hyvä. Hyvä. 200 00:15:30,789 --> 00:15:32,772 Kun pääset eroon pankkivelasta... 201 00:15:33,842 --> 00:15:36,350 Ostan Aberdeen Angusin... 202 00:15:36,721 --> 00:15:39,018 ja luomme kaikki päät, jotka meillä on. 203 00:15:39,990 --> 00:15:41,062 Tunnen sen, tiedätkö? 204 00:15:41,595 --> 00:15:43,047 Siitä tulee... 205 00:15:43,957 --> 00:15:45,929 eräänä päivänä tämä lapsi tietää, että sinulla on isä, joka... 206 00:15:46,180 --> 00:15:47,974 jotain arvoista tässä maailmassa. 207 00:15:53,535 --> 00:15:55,274 Tuon jotain käteen. 208 00:16:16,810 --> 00:16:18,399 Luin kerran kirjan... 209 00:16:18,695 --> 00:16:21,180 mies voi olla heidän kuninkaansa. 210 00:16:21,797 --> 00:16:24,493 Edellyttäen, että sinulla on maasto ja oma runko. 211 00:16:25,500 --> 00:16:28,196 Hän voi kävellä kuninkaiden jalouden kanssa. 212 00:16:28,707 --> 00:16:31,198 Maria, se on sama meille jonain päivänä. 213 00:16:31,643 --> 00:16:32,977 Jos side voidaan sitoa... 214 00:16:32,977 --> 00:16:34,638 ennen kuin vuodat verta. 215 00:16:35,113 --> 00:16:36,580 Nosta tai sormi. 216 00:16:39,184 --> 00:16:40,719 Vittu, unohdin hevoset. 217 00:16:40,719 --> 00:16:43,355 Sinun tehtäväsi on pitää niistä huolta, se on nyt tallissa. 218 00:16:43,355 --> 00:16:44,356 Hän ei tiedä mitään. 219 00:16:44,356 --> 00:16:46,187 Hän tietää paljon enemmän kuin luulet. 220 00:16:46,257 --> 00:16:47,659 Hän oppi katsomalla sinua. 221 00:16:47,659 --> 00:16:48,927 Minun on parempi mennä auttamaan häntä. 222 00:16:48,927 --> 00:16:50,087 jää tänne 223 00:16:50,161 --> 00:16:51,219 Se on ihanaa. 224 00:16:51,971 --> 00:16:53,962 Ben, sinun täytyy ottaa painoa harteiltasi... 225 00:16:54,073 --> 00:16:55,438 Nyt kun Sanders on poissa. 226 00:16:55,941 --> 00:16:57,306 palkkaan jonkun. 227 00:16:57,409 --> 00:16:58,967 What is wrong with your child? 228 00:16:59,178 --> 00:17:01,840 Se tekee paljon parempaa työtä kuin sopimukset. 229 00:17:01,914 --> 00:17:03,711 Ja vielä paljon parempi. 230 00:17:04,049 --> 00:17:05,851 When I found out Sanders left... 231 00:17:05,851 --> 00:17:08,376 Hän puhui vain, sinun ei pitäisi palkata ketään muuta. 232 00:17:08,821 --> 00:17:10,846 Koska voisin tehdä sen puolestasi. 233 00:17:10,923 --> 00:17:12,447 Anna sille mahdollisuus. 234 00:17:12,558 --> 00:17:14,493 Miksi, hän on vasta lapsi. 235 00:17:14,493 --> 00:17:16,859 Maybe it's time to treat him like a man. 236 00:17:18,648 --> 00:17:20,115 mitä tarkoitat 237 00:17:20,450 --> 00:17:22,247 Heidän täytyy opettaa hänet ratsastamaan. 238 00:17:22,419 --> 00:17:24,387 Minulla ei ole aikaa hukattavaksi. 239 00:17:24,387 --> 00:17:26,252 Enkä voi ostaa toista hevosta. 240 00:17:26,322 --> 00:17:28,391 Jos työnjohtaja de Chailoe olisi täällä tänä iltapäivänä... 241 00:17:28,391 --> 00:17:31,326 Hän sanoi, että hän mielellään harjoittelee yhdessä hevosista. 242 00:17:31,394 --> 00:17:32,986 Ja en tuhlaa aikaani. 243 00:17:33,030 --> 00:17:35,464 Puhuiko hän minulle ja pojalleni muukalaiselle? 244 00:17:36,495 --> 00:17:38,224 Se ei ole mitään liikaa. 245 00:17:38,464 --> 00:17:40,364 Se tekisi hyvää Willille. 246 00:17:40,799 --> 00:17:42,926 Hän ei pysty käsittelemään karjaa. 247 00:17:43,369 --> 00:17:45,166 Ja hän oli aina sairas poika. 248 00:17:45,437 --> 00:17:47,234 Anna sille ainakin mahdollisuus. 249 00:17:47,439 --> 00:17:48,667 Otan Ch... 250 00:17:48,690 --> 00:17:50,469 Älä kerro siitä minulle. 251 00:17:51,309 --> 00:17:53,163 Tiedän mikä on parasta pojalleni. 252 00:17:57,698 --> 00:17:59,338 Kulta, olen pahoillani. 253 00:18:01,195 --> 00:18:03,532 mikä se on ben 254 00:18:04,595 --> 00:18:05,816 mitä tapahtuu 255 00:18:05,967 --> 00:18:08,243 Miksi toimit näin? 256 00:18:08,347 --> 00:18:10,552 Mitä yrität todistaa? 257 00:18:10,569 --> 00:18:11,879 En tiedä. 258 00:18:12,682 --> 00:18:15,947 Ben, täytyy olla oikea poikaisä. 259 00:18:16,420 --> 00:18:19,150 Anna hänen työskennellä kanssasi silloin tällöin. 260 00:18:19,689 --> 00:18:21,658 Ja he lähtevät yhdessä, siinä kaikki. 261 00:18:21,658 --> 00:18:22,886 - Siinä kaikki, mitä hän haluaa. - Tiedän. 262 00:18:23,326 --> 00:18:24,816 olen 263 00:18:26,432 --> 00:18:29,088 Mary, yritän. 264 00:18:29,621 --> 00:18:32,852 En ole kuin kukaan muu, kun teen töitä. 265 00:18:33,776 --> 00:18:35,923 En tykkää, että minua katsotaan. 266 00:18:40,697 --> 00:18:43,173 En osaa selittää sitä, mutta se on vain... 267 00:18:46,179 --> 00:18:47,366 En tiedä. 268 00:18:48,174 --> 00:18:50,233 Joskus ajattelen, etten tiedä mitä tehdä... 269 00:18:50,310 --> 00:18:51,675 muiden kanssa. 270 00:18:52,378 --> 00:18:54,403 Ei edes itsensä kanssa. 271 00:18:55,148 --> 00:18:56,775 Anna minun hoitaa tämä. 272 00:18:58,313 --> 00:18:59,629 Haen viitta. 273 00:19:12,633 --> 00:19:13,895 Will... 274 00:19:41,950 --> 00:19:43,281 Tule. Se on ajoissa. 275 00:19:47,176 --> 00:19:48,788 Sinun täytyy pelata pölyssä ja juosta. 276 00:19:49,396 --> 00:19:50,492 Mitä tehdä? 277 00:19:50,492 --> 00:19:51,789 Se tekee kaiken mitä teen. 278 00:19:57,002 --> 00:19:58,723 Niin? 279 00:20:08,859 --> 00:20:10,138 Pysy siellä missä olet. 280 00:20:11,094 --> 00:20:11,930 En tehnyt mitään. 281 00:20:12,124 --> 00:20:13,246 Sanoiko joku sinun tekevän? 282 00:20:13,994 --> 00:20:14,893 Pysy siellä missä olet. 283 00:20:17,141 --> 00:20:19,567 Jokainen, joka rohkeasti omistaa aseen. 284 00:20:23,634 --> 00:20:24,726 Sinulla on se täällä. 285 00:20:38,582 --> 00:20:40,311 - Vain nämä? - Joten näyttää siltä. 286 00:20:40,817 --> 00:20:43,183 Ok kaverit, kumman teit? 287 00:20:45,226 --> 00:20:46,513 Hän teki mitä? 288 00:20:51,529 --> 00:20:52,730 Mistä sait tämän? 289 00:20:52,730 --> 00:20:53,754 Taistelu. 290 00:20:54,132 --> 00:20:55,133 WHO? 291 00:20:55,133 --> 00:20:56,293 Whatmanin kanssa. 292 00:20:56,434 --> 00:20:57,901 Hän yritti heittää minut ulos junasta. 293 00:20:58,203 --> 00:20:59,636 Ja sinä tapoit hänet? 294 00:20:59,804 --> 00:21:02,739 En ole nähnyt tätä miestä ennen, ja toivottavasti minulla on enemmänkin tekemistä. 295 00:21:03,141 --> 00:21:04,904 - Tule, poika. - En se ollut minä. 296 00:21:05,488 --> 00:21:06,644 Kuka sitten? 297 00:21:10,758 --> 00:21:11,731 En tiedä. 298 00:21:14,543 --> 00:21:18,801 Kyllä, tiedän. 299 00:21:18,836 --> 00:21:19,853 He kertoivat hänelle jo, että mies tapettiin. 300 00:21:20,363 --> 00:21:21,477 Enkö minä sanonut, että se on leikattu? 301 00:21:21,766 --> 00:21:22,650 Se on oikein. 302 00:21:22,862 --> 00:21:24,352 Pojalla ei ole veistä. 303 00:21:24,797 --> 00:21:26,094 Sitten hän heitti. 304 00:21:26,999 --> 00:21:28,967 Muuta kuin tehdä tämä? 305 00:21:29,135 --> 00:21:31,365 Ja hän oli kanssani koko ajan. 306 00:21:32,557 --> 00:21:34,930 Poika Sa, kerro kuka se oli. 307 00:21:36,072 --> 00:21:37,678 Tule, okei. 308 00:21:40,096 --> 00:21:41,970 Tämä on veitsimies. 309 00:21:43,216 --> 00:21:44,478 Pysähdyin. 310 00:21:44,951 --> 00:21:46,885 Take him to jail and he will require... 311 00:21:46,953 --> 00:21:48,921 100 dollarin junapalkkio. 312 00:21:49,900 --> 00:21:52,460 But you, packing a job or going out of town. 313 00:21:52,903 --> 00:21:54,803 100 dollarin palkinto? 314 00:21:57,040 --> 00:21:59,133 Stay with 50 and closed business. 315 00:21:59,365 --> 00:22:00,512 The rest is with my guards. 316 00:22:00,657 --> 00:22:01,936 Kyllä, sir. 317 00:22:02,637 --> 00:22:05,404 Steve, why didn't you point the knife at him? 318 00:22:07,782 --> 00:22:10,186 En tiedä. 319 00:22:10,811 --> 00:22:12,679 Sinun on opittava paljon. 320 00:22:40,419 --> 00:22:41,386 minne olet menossa 321 00:22:43,155 --> 00:22:44,816 A Diz Medicine Bow board. 322 00:22:45,224 --> 00:22:47,426 Or maybe stay in case you can find out that… 323 00:22:47,426 --> 00:22:49,587 he told me a lot of things. 324 00:23:16,957 --> 00:23:18,893 Otan huomioon sen, että se on kaksi viikkoa myöhässä... 325 00:23:18,893 --> 00:23:19,960 maksamaan heille. 326 00:23:19,960 --> 00:23:21,552 Olin korjaamassa aitaani. 327 00:23:21,629 --> 00:23:22,630 Ymmärsin. 328 00:23:22,630 --> 00:23:24,120 Ole nopeampi tyydyttääksesi... 329 00:23:24,198 --> 00:23:25,495 tämän muistion velvoitteet. 330 00:23:26,000 --> 00:23:27,968 Suojaa siis luottosi. 331 00:23:27,968 --> 00:23:30,960 Garth, aikoi mennä Chailoeen... 332 00:23:31,072 --> 00:23:32,164 katso tuo hevonen 333 00:23:32,506 --> 00:23:33,654 Kyllä, säästin vaivalta. 334 00:23:33,704 --> 00:23:35,117 Virginian henkilökunta minun jälkeeni ostaa ... 335 00:23:35,314 --> 00:23:36,702 toinen pari Angus-sonnia. 336 00:23:36,702 --> 00:23:38,894 Minun täytyy peittää se, mutta... 337 00:23:39,070 --> 00:23:40,538 ei kiirettä. 338 00:23:40,564 --> 00:23:41,561 Tunnetko tuomarin? 339 00:23:41,814 --> 00:23:43,904 Mr. Justin, tuomari Garth Chailoe. 340 00:23:44,161 --> 00:23:46,466 Herra Justin, se on ilo. 341 00:23:46,499 --> 00:23:50,126 Meillä on Chailoen osakkeenomistajien kokous tänä iltana. 342 00:23:50,417 --> 00:23:51,296 En aio. 343 00:23:51,729 --> 00:23:52,805 Minulla on työtä tehtävänä. 344 00:23:53,043 --> 00:23:54,806 Olen varma, että yksi yö ei... 345 00:23:54,826 --> 00:23:57,592 Ei ennen kuin aidani ovat kunnolla kiinni. 346 00:23:58,204 --> 00:24:02,038 En halua, että minua syytetään enää karjan varastamisesta keneltäkään. 347 00:24:02,742 --> 00:24:04,510 Kotimaa? 348 00:24:04,510 --> 00:24:06,444 Älä sano minulle, että et tehnyt sitä kuten hän… 349 00:24:06,545 --> 00:24:08,775 ja se tapahtui täällä ennen pienillä tiloilla. 350 00:24:09,081 --> 00:24:10,883 Merkitse mies varkaaksi... 351 00:24:10,883 --> 00:24:13,511 ja sitten panna yhdistys toimimaan. 352 00:24:13,986 --> 00:24:17,046 Kukaan ei pakota minua juoksemaan, jään tänne. 353 00:24:16,924 --> 00:24:18,983 En voi... kolminkertaistaa laumaani 354 00:24:19,059 --> 00:24:21,642 1 vuoden isot pojat kuten teit ennen. 355 00:24:21,662 --> 00:24:24,398 Justin saapuu, tuomari Garth kohtasi vaikeuksia ... 356 00:24:24,398 --> 00:24:26,889 Odota Howard, herra Justin ei ole kiinnostunut... 357 00:24:26,967 --> 00:24:28,195 vanhoja tarinoita 358 00:24:28,302 --> 00:24:30,206 Ja hänellä on oikeus mielipiteeseesi. 359 00:24:30,719 --> 00:24:32,652 Olen pahoillani, etten voi mennä tänä iltana. 360 00:24:38,280 --> 00:24:41,681 Hän uskoo olevansa taivaan ja myös veden omistaja. 361 00:24:41,783 --> 00:24:44,119 Justin, kun tiedät tuomarin... 362 00:24:44,119 --> 00:24:46,246 katso sitten mikä hölmö hän oli. 363 00:24:47,255 --> 00:24:48,449 Hetkinen. 364 00:24:49,157 --> 00:24:51,148 Se ei koske sinua. 365 00:24:52,093 --> 00:24:54,118 Haluan nämä lainat. 366 00:24:55,030 --> 00:24:56,489 Haluan myös ostaa kaksi näistä härkeistä ... 367 00:24:56,499 --> 00:24:57,750 Aberdeen Angus. 368 00:24:57,966 --> 00:24:59,502 Älä ole naurettava, Justin. 369 00:24:59,857 --> 00:25:01,651 Ne maksoivat 400 dollaria kappale. 370 00:25:02,737 --> 00:25:04,135 400 dollaria? 371 00:25:04,321 --> 00:25:05,713 Potilaalla oli mielessä. 372 00:25:06,014 --> 00:25:07,685 Mal on hätätilanteessa. 373 00:25:09,497 --> 00:25:13,444 No, lähetä velkakirja... 374 00:25:13,503 --> 00:25:14,441 Komissaari kauppias. 375 00:25:14,465 --> 00:25:16,447 Jokaisesta antamastani pennistä. 376 00:25:16,854 --> 00:25:19,269 Miksi minun pitäisi ostaa härkää? 377 00:25:29,189 --> 00:25:31,870 Emme malta odottaa, että uusi omistaja lähettää juomat. 378 00:25:31,859 --> 00:25:34,391 Hänen täytyy pitää sanansa pysyäkseen kanssamme. 379 00:25:35,048 --> 00:25:37,145 Annoin hänelle yksityiskohdat ja hän sanoi… 380 00:25:37,304 --> 00:25:38,744 Se tulee niin pian kuin mahdollista. 381 00:25:38,906 --> 00:25:40,307 Hän olisi saapunut. 382 00:25:40,793 --> 00:25:42,833 Pyysin häntä jo tulemaan, tuomari Garth. 383 00:25:43,425 --> 00:25:46,410 Toinen asia, kuulin, että se tuo lisää karjaa. 384 00:25:46,921 --> 00:25:48,539 Olen vain maatilan esimies. 385 00:25:48,904 --> 00:25:50,959 Mutta hän oli samaa mieltä kaikkien laaksossa olevien kanssa. 386 00:25:51,391 --> 00:25:52,807 Anteeksi, herrat. 387 00:25:53,551 --> 00:25:55,806 Nähdään kuinka kaikkia pitää rohkaista... 388 00:25:55,983 --> 00:25:58,070 Tarkoitan, että olen käytettävissä... 389 00:25:58,374 --> 00:26:01,326 joka on tarkoitus käyttää paremmin maksaville. 390 00:26:04,017 --> 00:26:05,050 mikä tämä on 391 00:26:05,562 --> 00:26:07,393 En sano, että ymmärsin kuinka sinä... 392 00:26:07,417 --> 00:26:09,881 etkö tunnista suurta cowboyta pelkästään katsomalla? 393 00:26:11,450 --> 00:26:13,824 Sinun pitäisi tietää, että tunnet minut. 394 00:26:14,625 --> 00:26:15,801 Kyllä, tunnet minut. 395 00:26:17,488 --> 00:26:20,312 Eikö Pergus sanonut minun olevan... 396 00:26:20,504 --> 00:26:22,391 joidenkin kiinteistöjen paras työnjohtaja. 397 00:26:23,592 --> 00:26:26,163 Ja samana päivänä hän sanoi, että se oli järkyttävintä. 398 00:26:26,556 --> 00:26:29,724 Johnny Wade, syntynyt aiheuttamaan ongelmia, hän sanoi. 399 00:26:29,904 --> 00:26:31,551 Tule Texas, osta juoma. 400 00:26:31,914 --> 00:26:33,954 - Turner. - Kyllä, sir. 401 00:26:34,876 --> 00:26:36,373 Luotamme apuun. 402 00:26:37,034 --> 00:26:38,144 hyvä herra 403 00:26:38,892 --> 00:26:40,810 Tarvitsin ennakkoa... 404 00:26:40,996 --> 00:26:43,036 ensimmäisen kuukauden maksu. 405 00:26:43,734 --> 00:26:46,135 En muista, että minulle olisi tarjottu töitä. 406 00:26:47,278 --> 00:26:49,336 Mutta voin antaa pienen lainan. 407 00:26:50,590 --> 00:26:51,909 Kuinka paljon tarvitset? 408 00:26:52,838 --> 00:26:53,837 Puolet siitä. 409 00:26:56,834 --> 00:26:58,157 Kiitos. Olen tulossa takaisin. 410 00:26:58,578 --> 00:27:00,121 Hoitosatula minulle. 411 00:27:01,765 --> 00:27:05,100 Tämä lapsi roikkuu ympärilläni kuin varjo. 412 00:27:05,906 --> 00:27:08,245 Ota tämä ostaaksesi vaatteita... 413 00:27:09,557 --> 00:27:10,885 ja ota aikaa suihkuun. 414 00:27:11,052 --> 00:27:13,020 Tuoksuu vuohelta. 415 00:28:12,088 --> 00:28:13,971 Luulen, että löydät eniten karjaa 416 00:28:13,972 --> 00:28:15,715 melkein mäki, eikö? 417 00:28:16,265 --> 00:28:19,745 Huomenna haluan ajaa sinut takaisin Indian Lakelle... 418 00:28:20,153 --> 00:28:22,546 Jatka ruohon syömistä, tuomari Garson. 419 00:28:23,066 --> 00:28:25,926 Lisäksi, tuomari Gars Grass, aiomme avata tulen, eikö niin? 420 00:28:25,927 --> 00:28:28,815 Kyllä, mutta kokeillaan tätä ystävällisesti. 421 00:28:32,626 --> 00:28:34,856 No, no... 422 00:28:36,830 --> 00:28:38,532 Maria lähetti viestin, että eläin... 423 00:28:38,532 --> 00:28:39,658 Kuinka monta kertaa minun pitää muistuttaa... 424 00:28:39,733 --> 00:28:41,496 onko hän nyt äitisi 425 00:28:41,683 --> 00:28:42,324 laita se noin, okei? 426 00:28:42,563 --> 00:28:43,363 Kyllä, sir. 427 00:28:43,890 --> 00:28:45,738 Lääkäriaseman komentaja sanoi... Kumarta 428 00:28:46,227 --> 00:28:47,827 Hän sanoi, että rahti on saapunut. 429 00:28:49,120 --> 00:28:50,575 Minun lähetykseni? 430 00:28:53,642 --> 00:28:54,730 Mitä sinä tilaisit? 431 00:28:55,056 --> 00:28:56,592 Saat tietää kun palaan. 432 00:28:57,149 --> 00:28:58,989 Kerro äidillesi, että tulen takaisin myöhemmin. 433 00:28:59,165 --> 00:29:00,284 voinko mennä kanssasi, otan vaunun ja... 434 00:29:00,532 --> 00:29:02,741 kuljettaa mitä tarvitset. 435 00:29:03,651 --> 00:29:05,720 Vaunu on liian pieni. 436 00:29:05,720 --> 00:29:08,086 Hän ei voinut hoitaa tätä tehtävää. 437 00:29:13,892 --> 00:29:16,916 Halusin sen olevan yllätys sinulle. 438 00:29:17,372 --> 00:29:18,628 Mutta jos todella haluat mennä. 439 00:29:19,045 --> 00:29:21,164 Ei, ei hätää, isä. 440 00:29:21,777 --> 00:29:23,279 Ei, haluan sinun tulevan. 441 00:29:27,543 --> 00:29:28,626 Otamme vaunun. 442 00:29:28,857 --> 00:29:29,665 Kyllä, sir. 443 00:29:35,097 --> 00:29:40,045 Eräänä päivänä lapsenlapset ja lastenlastenlapset ovat sinun. 444 00:29:40,247 --> 00:29:41,750 Odotetaan ja katsotaan. 445 00:29:42,153 --> 00:29:44,548 Vain yksi teistä allekirjoittaa tämän lain ja... 446 00:29:44,796 --> 00:29:46,322 tehtävä on sinun. 447 00:29:48,850 --> 00:29:50,218 Sr Justin? 448 00:29:51,737 --> 00:29:52,761 Sr Justin. 449 00:29:53,651 --> 00:29:55,060 Tehtävä tulee allekirjoittaa. 450 00:29:56,786 --> 00:29:58,034 Täällä... 451 00:29:59,171 --> 00:30:00,651 kilpailuun ilmoittautuminen. 452 00:30:01,062 --> 00:30:03,407 Ja eläinlääkärintodistus siitä, että eläin on terve. 453 00:30:03,779 --> 00:30:06,026 Ei kuumetta eikä suu auki. 454 00:30:06,862 --> 00:30:08,038 missä on kori 455 00:30:09,342 --> 00:30:11,743 Vaununi on liian pieni tuon härän laittamiseen. 456 00:30:12,266 --> 00:30:14,156 Tarvitsen jonkun tekemään sen puolestani. 457 00:30:15,613 --> 00:30:16,919 Voi Guile. 458 00:30:18,017 --> 00:30:19,484 Hänellä on asiakas. 459 00:30:22,745 --> 00:30:25,093 Hän ajaa osa-aikaisesti takaisin ja huolehtii sinusta. 460 00:30:25,318 --> 00:30:26,390 Kiitos. 461 00:30:29,817 --> 00:30:30,785 Sir. 462 00:30:31,053 --> 00:30:32,992 Kuinka hyödyntää tätä härkää kotonani? 463 00:30:33,247 --> 00:30:34,664 Ranskan virran yli. 464 00:30:34,976 --> 00:30:36,151 Musta härkä! 465 00:30:37,434 --> 00:30:38,545 Se on upeaa! 466 00:30:38,761 --> 00:30:40,233 Mikä valta hänellä on. 467 00:30:41,927 --> 00:30:44,911 Tällainen upea eläin ei havaitse sitä, ei. 468 00:30:45,493 --> 00:30:48,781 Se maksaa vain 2 dollaria pysyä poissa juhlistani. 469 00:30:48,890 --> 00:30:49,858 Aurinko on erittäin voimakas. 470 00:30:50,009 --> 00:30:50,913 Hyvä, hyvä! 471 00:30:51,074 --> 00:30:54,162 Tuon vaunuun. Mahtavaa, se voima! 472 00:30:56,352 --> 00:30:58,637 Sinä menet meidän vaunumme kanssa ja minä menen sen kanssa... 473 00:30:58,788 --> 00:31:00,867 nähdäkseni tapahtuuko täällä mitään kuninkaalle. 474 00:31:12,431 --> 00:31:14,095 Siitä on melkein kuukausi kun olen ollut täällä... 475 00:31:14,255 --> 00:31:15,472 Minulla ei ole vieläkään työtä. 476 00:31:15,871 --> 00:31:17,295 Olen siis tässä työssä. 477 00:31:19,176 --> 00:31:20,758 Sir, olen cowboy. 478 00:31:20,967 --> 00:31:22,808 Et löydä tällaista cowboyta. 479 00:31:23,198 --> 00:31:25,024 Yritä testata minua ainakin kerran. 480 00:31:25,351 --> 00:31:26,885 - Ehkä tarvitset apua. - Haluan... 481 00:31:26,902 --> 00:31:28,303 käänny ensimmäisestä kulmasta. 482 00:31:28,503 --> 00:31:29,510 Että. 483 00:31:30,483 --> 00:31:32,222 Katso, minulla on sairas vaimo... 484 00:31:32,240 --> 00:31:34,482 ja kolmekymmentä lasta odottamassa minua Sabinasissa. 485 00:31:34,835 --> 00:31:36,091 Mies ansaitsee mahdollisuuden. 486 00:31:36,266 --> 00:31:37,699 Olen kanssasi ensimmäiseen kertaan asti. 487 00:31:38,090 --> 00:31:39,177 Kolmekymmentä dollaria ja majoitus. 488 00:31:39,392 --> 00:31:41,591 Kiitos, sir. Paljon kiitoksia. 489 00:31:42,730 --> 00:31:44,449 Paikka ei ole suuri, mutta... 490 00:31:44,618 --> 00:31:46,762 Tämä on yksi suurimmista näistä nauhoista. 491 00:31:47,640 --> 00:31:48,944 On hyvä haaveilla. 492 00:31:49,794 --> 00:31:51,562 Se saa miehen haluamaan pysyä hengissä. 493 00:31:58,929 --> 00:32:00,129 Mary! 494 00:32:09,741 --> 00:32:11,244 Odota, kunnes näytän hänen äitinsä härän. 495 00:32:11,244 --> 00:32:12,785 Hanki ovela ammattitalli... 496 00:32:12,956 --> 00:32:14,090 ja näyttää peruutuskameran. 497 00:32:14,597 --> 00:32:18,067 Yksi lähellä tallia, on sänky... 498 00:32:18,322 --> 00:32:19,762 - Isä ... pysy hevosen lähellä .. 499 00:32:19,762 --> 00:32:21,529 Ja voit vaihtaa huomenna ja aloittaa työt, kun... 500 00:32:21,696 --> 00:32:22,616 se on valmis 501 00:32:22,842 --> 00:32:24,058 - Huomenna, eikö? - Huomenna. 502 00:32:24,485 --> 00:32:25,900 Tämä on rouva Justin. 503 00:32:26,098 --> 00:32:27,363 Maria on uusi sopimus. 504 00:32:27,585 --> 00:32:28,649 Hänen nimensä on Guile. 505 00:32:28,817 --> 00:32:31,281 mukava tavata rouva Olen iloinen. 506 00:32:31,656 --> 00:32:32,944 mukava tavata 507 00:32:33,883 --> 00:32:36,107 Voi poika, se osoittaa oveluuden... 508 00:32:43,302 --> 00:32:45,998 Pojallani on omat erityispiirteensä. 509 00:32:46,463 --> 00:32:49,356 Mutta löydät navetan talon toiselta puolelta. 510 00:32:49,580 --> 00:32:50,843 Kyllä, kiitos. 511 00:32:51,915 --> 00:32:53,107 Anteeksi. 512 00:32:54,218 --> 00:32:55,777 Anteeksi, rouva. 513 00:32:58,287 --> 00:33:00,303 Ben, tiedät mitä halusit niin kovasti... 514 00:33:00,323 --> 00:33:02,516 Ja siitä huolimatta, mitä muuta haluan? 515 00:33:03,595 --> 00:33:04,954 Olen pahoillani. 516 00:33:05,575 --> 00:33:09,368 Tiedän, että hän halusi näyttää minulle yllätyksensä. 517 00:33:09,614 --> 00:33:11,718 Voit antaa sen mennä, minä... 518 00:33:11,990 --> 00:33:15,442 Ostin hänelle juuri ensimmäisen mustan härkäni, siinä kaikki. 519 00:33:16,335 --> 00:33:17,770 Se on mahtavaa! 520 00:33:17,963 --> 00:33:18,570 Mary. 521 00:33:19,481 --> 00:33:21,242 Hän ei puhu sydämestä. 522 00:33:21,599 --> 00:33:22,878 Miksi teen sen? 523 00:33:23,407 --> 00:33:25,167 Puhun tietysti sydämestäni. 524 00:33:26,058 --> 00:33:28,897 Niin kauan haaveillut tästä hetkestä. 525 00:33:30,767 --> 00:33:32,119 Luulin... 526 00:33:32,446 --> 00:33:35,398 Aioin odottaa, kunnes... - Olen kyllästynyt odottamaan. 527 00:33:38,073 --> 00:33:42,385 Tiedän, että nämä Aberdeen-angukset maksavat paljon. 528 00:33:42,569 --> 00:33:45,154 400 dollaria joka pennin, joka minulla oli. 529 00:33:45,933 --> 00:33:47,868 Katsotaan nyt hymyileväsi. 530 00:33:48,047 --> 00:33:49,711 kulta, miten meillä menee 531 00:33:50,196 --> 00:33:51,635 Ihmisen on leikittävä, vaarassa. 532 00:33:51,868 --> 00:33:55,308 Sillä tavalla aiomme tehdä omaisuuksia täällä länsipuolella. 533 00:33:55,972 --> 00:33:58,732 Emme kuitenkaan voi odottaa naisen ymmärtävän tätä. 534 00:33:59,478 --> 00:34:01,887 Ben, puhun hänelle. 535 00:34:02,287 --> 00:34:04,022 Selitä syy. 536 00:34:18,848 --> 00:34:21,553 No, hän ei aikonut. 537 00:34:25,842 --> 00:34:27,867 Se merkitsee niin paljon... 538 00:34:28,578 --> 00:34:30,808 opettele ratsastamaan, näytä osaavasi... 539 00:34:31,314 --> 00:34:33,009 nostan sinua 540 00:34:33,383 --> 00:34:36,386 Levon täytyi Chailoe na Proximan nähdä, että Cidadea varten ... 541 00:34:36,386 --> 00:34:37,614 ostaa tarvikkeita. 542 00:34:49,637 --> 00:34:51,127 Jojo näyttää hyvältä. 543 00:34:53,600 --> 00:34:55,249 Pidän kaikesta. 544 00:34:59,800 --> 00:35:01,745 Soho, joka vaikuttaa aika siistiltä. 545 00:35:03,484 --> 00:35:05,076 - On. - Minä... 546 00:35:06,704 --> 00:35:08,752 En osaa päättää. 547 00:35:09,554 --> 00:35:12,818 Ei kiirettä, ensimmäisen hevosen valitseminen ei ole helppoa. 548 00:35:13,798 --> 00:35:14,868 Laita tämä päälle. 549 00:35:17,801 --> 00:35:19,641 - Minulle? - Minulle se ei ole. 550 00:35:19,916 --> 00:35:21,341 Laitetaan. 551 00:35:32,233 --> 00:35:33,671 Paljon kiitoksia. 552 00:35:35,534 --> 00:35:36,967 Hänen ei tarvinnut. 553 00:35:37,150 --> 00:35:39,342 Mitä etsit tyhjäksi tällä. 554 00:35:39,843 --> 00:35:41,298 Jätä se sinne. 555 00:35:42,413 --> 00:35:44,349 Tule, näytän sinulle kuinka käyttää. 556 00:35:44,889 --> 00:35:46,125 Tule. 557 00:35:51,371 --> 00:35:55,853 Tuomari, ehkä sinun pitäisi valita yksi minulle. 558 00:35:56,319 --> 00:35:58,991 Tiedät paljon hevosista. 559 00:36:01,011 --> 00:36:02,671 Toby, Passe o corda ei Blacksky. 560 00:36:08,199 --> 00:36:09,215 Okei, tule. 561 00:36:10,226 --> 00:36:11,155 Poistaminen. 562 00:36:18,810 --> 00:36:20,275 Ole hitaampi. 563 00:36:24,015 --> 00:36:26,582 Yritä siis potkia jotakuta jalkaan. 564 00:36:44,181 --> 00:36:45,508 Takaisin, takaisin. 565 00:36:46,077 --> 00:36:47,917 Takaisin, takaisin. 566 00:36:48,581 --> 00:36:50,165 Treine saa aseen. 567 00:36:59,111 --> 00:37:01,718 Siinä se, mutta toiselta puolelta pienempi. 568 00:37:02,318 --> 00:37:03,070 Pysy paikallasi. 569 00:37:03,402 --> 00:37:04,852 Joten tästäkö hänelle maksetaan? 570 00:37:05,068 --> 00:37:05,859 mitä sanoit 571 00:37:06,251 --> 00:37:09,203 Saako hän palkkaa siitä, että hän opettaa lapset leikkimään aseilla? 572 00:37:09,975 --> 00:37:12,046 Aseet eivät ole leluja, kulta. 573 00:37:19,883 --> 00:37:22,651 Jos et etsi ketään, varsinkin... 574 00:37:22,827 --> 00:37:23,802 Olen täällä. 575 00:37:24,171 --> 00:37:25,870 Sou Georgia Pret, uusi dona. 576 00:37:26,094 --> 00:37:27,685 Sinäkin olet lihava. 577 00:37:28,053 --> 00:37:29,093 Uusi omistaja? 578 00:37:30,553 --> 00:37:32,793 - Pomo sanoi... - Hän sanoi mitä? 579 00:37:33,676 --> 00:37:37,317 No, luulen, että hän ei tiedä. 580 00:37:37,525 --> 00:37:39,708 Kuuntele, jos haluat katsoa kiinteistösi... 581 00:37:39,948 --> 00:37:40,656 minä hirviö 582 00:37:40,904 --> 00:37:43,121 Nähdään kun näet muut työntekijät. 583 00:37:53,506 --> 00:37:54,739 Ei siellä paljoa, eihän? 584 00:37:55,292 --> 00:37:57,548 Kyllä, se on ensimmäinen asia. 585 00:37:59,709 --> 00:38:03,077 Hei, koska teit itsestäsi hölmöilyn kuvausten aikana? 586 00:38:03,485 --> 00:38:07,118 No poika, kukaan ei saa miestä vihaiseksi kuin hän itse, tiedätkö? 587 00:38:10,180 --> 00:38:13,044 Hei, miksi et kertonut minulle, että uusi sheriffi oli nainen, eikö niin? 588 00:38:14,625 --> 00:38:16,897 Löysin tämän vaikean tien, miksi ei? 589 00:38:18,888 --> 00:38:20,550 Spinner Hei, mikä tämä on? 590 00:38:22,026 --> 00:38:24,201 Kuunnelkaa nyt kaikki kuuntelevat minua. 591 00:38:24,650 --> 00:38:25,883 Olen syntynyt maatilalla. 592 00:38:26,165 --> 00:38:29,248 En tiedä hänestä mitään. 593 00:38:29,550 --> 00:38:31,575 Ostin tämän tehdäkseni rahaa. 594 00:38:32,203 --> 00:38:35,187 Jos he työskentelevät kovasti, he voivat myös messun. 595 00:38:36,601 --> 00:38:38,190 Onko sinulla kysyttävää? 596 00:38:40,184 --> 00:38:42,464 Tarkoitan, että hänestä tulee työskentelevä kokki? 597 00:38:43,241 --> 00:38:44,409 Varma. 598 00:38:46,000 --> 00:38:47,664 Nyt haluan puhua sinulle. 599 00:38:47,965 --> 00:38:48,993 Ja... 600 00:38:50,265 --> 00:38:51,505 sinä 601 00:38:51,590 --> 00:38:52,749 Ja kukaan muu? 602 00:38:55,449 --> 00:38:57,737 Uskon, että hän toteuttaa. 603 00:38:57,745 --> 00:38:58,792 Romeo. 604 00:38:59,822 --> 00:39:00,956 Ja sinä? 605 00:39:03,051 --> 00:39:04,724 Etkö halua kokeilla myös? 606 00:39:36,736 --> 00:39:38,667 Näyttää siltä, ​​että työntekijä myöhästyy ... 607 00:39:38,702 --> 00:39:40,844 keskusteluun, rouva Pret. 608 00:39:41,597 --> 00:39:42,861 Ei, se ei tule olemaan. 609 00:39:43,479 --> 00:39:44,447 Enter. 610 00:39:45,167 --> 00:39:46,208 Kiitos. 611 00:39:46,807 --> 00:39:47,896 Ja sinä. 612 00:39:51,560 --> 00:39:52,848 Palvella. 613 00:39:57,699 --> 00:39:58,803 Vau! 614 00:39:59,992 --> 00:40:02,285 Minusta meidän pitäisi kiittää uutta pomoa... 615 00:40:02,461 --> 00:40:03,856 10 000 nautaeläintä. 616 00:40:04,280 --> 00:40:05,744 20 000. 617 00:40:06,159 --> 00:40:08,918 Jos hän maksoi enemmän kuin 10, se varastettiin. 618 00:40:09,479 --> 00:40:12,687 Hänellä on nyt 5000 lauma Texasista. 619 00:40:13,877 --> 00:40:16,878 Ja kuuden kuukauden kuluttua tulee vielä 5000. 620 00:40:18,672 --> 00:40:20,535 Tämä on karttaistunto. 621 00:40:21,152 --> 00:40:22,949 Haluan merkitä tämän kiinteistön osan... 622 00:40:23,275 --> 00:40:25,051 parhaat laidunalueet. 623 00:40:25,451 --> 00:40:27,274 Tämä ei ole sinun. 624 00:40:28,243 --> 00:40:29,632 Otetaanko muita tiloja? 625 00:40:30,011 --> 00:40:33,215 Haluatko taistella tuomari Garthia ja muita vastaan? 626 00:40:34,141 --> 00:40:35,688 Nämä ihmiset ovat hyviä ihmisiä. 627 00:40:35,856 --> 00:40:37,367 En halua taistella heidän kanssaan. 628 00:40:37,751 --> 00:40:40,521 Iso, mutta tiedän lain. 629 00:40:40,872 --> 00:40:43,433 Ja aion käyttää kaikkia oikeuksiani. 630 00:40:44,081 --> 00:40:46,192 Jos kauniit ihmiset jättävät minut rauhaan... 631 00:40:46,640 --> 00:40:47,596 Jätän sinut rauhaan. 632 00:40:47,989 --> 00:40:49,091 Mutta siinä se ongelma piileekin. 633 00:40:49,151 --> 00:40:51,871 Heitä ei jätetä yksin, kaikki nämä karja tuo mukanaan. 634 00:40:53,835 --> 00:40:56,234 Teillä on vieras, rouva. 635 00:40:57,032 --> 00:40:58,308 Rouva Price, Garth, minä olen tuomari. 636 00:40:58,516 --> 00:40:59,759 Puhuin sinusta. 637 00:40:59,945 --> 00:41:00,782 Ole hyvä ja kirjoita. 638 00:41:01,052 --> 00:41:02,429 - Juoda? - Kiitos. 639 00:41:02,438 --> 00:41:03,736 Älkää menkö, herrat. 640 00:41:03,939 --> 00:41:04,987 Garth tunnetko tuomarin? 641 00:41:05,275 --> 00:41:06,979 - Tuomari. - Tiedän. 642 00:41:07,068 --> 00:41:09,429 Rouva Price, puhun lyhyesti. 643 00:41:09,436 --> 00:41:11,824 Maanviljelijäyhdistys odotti häntä. 644 00:41:12,003 --> 00:41:13,457 Olen ollut kiireinen. 645 00:41:13,968 --> 00:41:14,899 Olen edelleen. 646 00:41:15,146 --> 00:41:16,873 No niin, mennään asiaan. 647 00:41:17,977 --> 00:41:22,142 Olen täällä kaikkien laakson maanviljelijöiden edustajana... 648 00:41:22,489 --> 00:41:24,149 pyytää yhteistyötä. 649 00:41:24,973 --> 00:41:27,741 Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että paras tapa säästää... 650 00:41:27,933 --> 00:41:31,388 suuri osa karjan nälkään talvella on... 651 00:41:32,153 --> 00:41:33,648 ympäröivät yhteistä aluetta... 652 00:41:33,841 --> 00:41:37,696 ja rajoittaa laumamme määrää numeroiden esittämiseksi. 653 00:41:38,048 --> 00:41:41,327 Pitkällä aikavälillä voimme vähentää talvitappioita... 654 00:41:41,527 --> 00:41:42,772 80% tai enemmän. 655 00:41:43,091 --> 00:41:44,451 Toivomme suostumuksesi tähän. 656 00:41:44,698 --> 00:41:46,881 En ole ollenkaan samaa mieltä, tuomari Garth. 657 00:41:47,424 --> 00:41:48,981 He eivät ehkä ymmärtäneet. 658 00:41:49,052 --> 00:41:51,557 Tämä on ainoa tapa taata siemenet talveksi... 659 00:41:51,648 --> 00:41:53,945 koko laumamme, myös hän. 660 00:41:54,207 --> 00:41:56,119 Mutta sain sen. 661 00:41:56,551 --> 00:41:57,641 Täydellinen. 662 00:41:58,519 --> 00:42:00,710 En vain ole samaa mieltä kanssasi. 663 00:42:01,579 --> 00:42:03,138 Se on avoin maa. 664 00:42:03,245 --> 00:42:05,490 Ja se on maan laki. 665 00:42:06,056 --> 00:42:08,919 No, rouva Price, soitan sinulle... 666 00:42:09,199 --> 00:42:10,720 moraalisista syistä. 667 00:42:11,015 --> 00:42:12,679 Haluan edelleen käyttää lakia. 668 00:42:12,972 --> 00:42:16,836 Avoin maa, se on selkeä ja yksiselitteinen. 669 00:42:17,149 --> 00:42:19,907 Ja haluan käyttää mitä ja milloin tarvitsen. 670 00:42:20,170 --> 00:42:23,658 En ole kiinnostunut... pitkällä aikavälillä, kuten liekki. 671 00:42:23,849 --> 00:42:26,519 Ehkä se on sinulle uskonto, mutta... 672 00:42:26,713 --> 00:42:28,561 minulle se on bisnestä. 673 00:42:29,097 --> 00:42:31,719 No mitä tahansa. 674 00:42:32,945 --> 00:42:35,303 Mutta tänä talvena istunto on avoin... 675 00:42:35,329 --> 00:42:37,426 heidän karjaansa, samoin kuin meidän. 676 00:42:38,835 --> 00:42:40,267 Ja aidat nostetaan... 677 00:42:41,090 --> 00:42:42,870 yhteistyölläsi tai ilman. 678 00:42:43,494 --> 00:42:45,478 Tee siitä sitten erittäin vahva. 679 00:42:46,472 --> 00:42:50,043 Muutaman päivän ajan minulla on enemmän päitä... 5000 680 00:42:50,103 --> 00:42:51,810 tänne laittaaksesi ne lattialle. 681 00:42:52,078 --> 00:42:54,637 Rouva Price, toivolla ei ole niin pientä näkemystä... 682 00:42:54,643 --> 00:42:56,287 ja älä ole niin tyhmä. 683 00:42:56,601 --> 00:42:59,206 Olen nainen, älä lyö vetoa hänestä. 684 00:43:04,335 --> 00:43:08,471 Rouva Price ei voi myöskään pahoinpidellä näitä ihmisiä. 685 00:43:08,686 --> 00:43:10,309 He eivät ole hiljaa. 686 00:43:10,629 --> 00:43:12,262 Yritä pysäyttää heidät, niin he taistelevat. 687 00:43:12,486 --> 00:43:15,247 Mr. Spinner, tämä on vain tämän karjan työnjohtaja. 688 00:43:15,301 --> 00:43:16,590 Ei minun omatuntoni. 689 00:43:16,747 --> 00:43:18,239 En ole enää työnjohtaja. 690 00:43:18,431 --> 00:43:20,584 Olen luovuttanut nyt. 691 00:43:25,990 --> 00:43:28,543 Menetit juuri hyvän miehen. 692 00:43:28,741 --> 00:43:30,545 Kukaan mies ei ole hyvä mies. 693 00:43:31,459 --> 00:43:34,245 On, jos he eivät ole minun puolellani. 694 00:43:54,608 --> 00:43:56,095 En halua häntä. 695 00:43:57,811 --> 00:43:59,475 Onko sinulla muutama minuutti ennen kuin sinun täytyy mennä pitkälle? 696 00:43:59,485 --> 00:44:02,244 Annoin sinun puhua tästä minulle tänä iltana. 697 00:44:02,251 --> 00:44:03,682 Mitä muuta haluat? 698 00:44:04,799 --> 00:44:05,615 Ei mitään. 699 00:44:06,327 --> 00:44:07,856 Puhumme siitä huomenna. 700 00:44:10,342 --> 00:44:13,903 Pat, olen pahoillani, en tarkoittanut kohdella sinua huonosti, se... 701 00:44:15,198 --> 00:44:19,029 En pidä tämän Chailoen kaltaisista ihmisistä. 702 00:44:19,734 --> 00:44:21,396 Ja en voi olla rakastamatta sinua. 703 00:44:21,417 --> 00:44:22,929 Ymmärsin. 704 00:44:25,481 --> 00:44:27,416 Mutta tiedän, että teen parhaani... 705 00:44:28,680 --> 00:44:30,343 hallitsen malttiani... 706 00:44:31,151 --> 00:44:34,415 Annan käteni kaikille, hymyn kaikille. 707 00:44:34,570 --> 00:44:35,969 Tulen olemaan sitä mitä haluat minun olevan. 708 00:44:36,073 --> 00:44:37,912 Haluan vain sinun olevan oma itsesi. 709 00:44:38,903 --> 00:44:41,192 Mies, jonka tapasin sairaalassa. 710 00:45:17,885 --> 00:45:20,109 Herra Justin, olen iloinen, että voit tulla. 711 00:45:20,494 --> 00:45:22,132 Kokous on alkamassa. 712 00:45:22,404 --> 00:45:24,211 Anna minun esitellä sinut muille. 713 00:45:24,771 --> 00:45:27,147 En viitsi puhua pitkään sellaisista asioista. 714 00:45:27,340 --> 00:45:29,033 Suurin osa miehistä ei ole. 715 00:45:29,344 --> 00:45:31,250 Ja sitten, kun näet kaiken öljyn, kiirehdit ... 716 00:45:31,442 --> 00:45:33,736 Cine tai kojootit täytetyt höyhenillä. 717 00:45:34,269 --> 00:45:36,309 Mielestäni sinulla on sitä jokaisessa hevosessa. 718 00:45:36,477 --> 00:45:37,805 Seuraavana aamuna... 719 00:45:39,174 --> 00:45:40,578 Sr. Proctor, Sr. Turner. 720 00:45:40,746 --> 00:45:43,586 Tämä on herra Justin, hän osti Yannelin kiinteistön. 721 00:45:43,780 --> 00:45:46,128 Kutsu minua Andyksi, mukava tavata, herra Justin. 722 00:45:46,465 --> 00:45:47,278 soita minulle ben 723 00:45:47,478 --> 00:45:48,622 miten ben voi 724 00:45:48,982 --> 00:45:51,421 Yannelilla oli paljon ongelmia tuon kuivan maan kanssa. 725 00:45:51,509 --> 00:45:53,562 Mutta hän osasi tehdä sen erittäin hyvin. 726 00:45:53,882 --> 00:45:55,505 Teemme parhaamme. 727 00:45:55,566 --> 00:45:57,957 Jos et ole kiistamme henkilö. 728 00:45:58,270 --> 00:46:00,398 Tämän nuoren miehen tuominen treffeille on kuin... 729 00:46:00,557 --> 00:46:02,663 Ammu lehmävaras hirttämistä varten. 730 00:46:02,864 --> 00:46:04,112 Sinun pitäisi tietää, Tom... 731 00:46:04,409 --> 00:46:06,817 Tiedän, että juoksen karkuun aina kun näen köyden. 732 00:46:07,168 --> 00:46:09,455 Hyvät herrat, meillä on paljon keskusteltavaa ennen kuin lähdemme... 733 00:46:09,624 --> 00:46:11,159 kakun leikkaamiseen. 734 00:46:11,810 --> 00:46:14,569 Mr. Justin, mukava nähdä hänet. 735 00:46:14,801 --> 00:46:17,085 Tiedätkö, kulkemaan rautatien pohjoista polkua tänä vuonna ... 736 00:46:17,097 --> 00:46:19,102 silloin laumasi liittyy lopulta meidän joukkoomme. 737 00:46:19,114 --> 00:46:20,966 Okei, kaikki, jotka suunnittelivat… 738 00:46:20,966 --> 00:46:21,679 minulle se on hyvä. 739 00:46:21,982 --> 00:46:23,868 Olen pahoillani, etten voinut tulla tänä iltapäivänä... tämä 740 00:46:24,027 --> 00:46:25,883 mutta pidin siitä hänen vaimonsa ja poikansa kanssa kanssamme. 741 00:46:26,042 --> 00:46:27,674 Hänellä on ihana perhe. 742 00:46:28,582 --> 00:46:30,942 Herra tuomari, hän sanoi enemmän kuin hänen pitäisi. 743 00:46:31,084 --> 00:46:34,698 Oli yllätys, kun Justin näki Willin. 744 00:46:36,878 --> 00:46:38,224 kysynkö? 745 00:46:38,942 --> 00:46:41,102 Yllätyksenä hän kääntyi poikansa Willin puoleen. 746 00:46:42,550 --> 00:46:44,374 Kyllä, mutta jatka puhumista. 747 00:46:44,938 --> 00:46:46,163 Hän ei pelkää voivansa sanoa enemmän. 748 00:46:46,173 --> 00:46:48,236 Hänen vaimonsa haluaa tehdä yllätyksen. 749 00:46:48,379 --> 00:46:50,965 Hän näyttää tietävän enemmän vaimostani kuin minä. 750 00:46:51,549 --> 00:46:53,354 - Kreivi, Jeff. - Sr Justin. 751 00:46:53,514 --> 00:46:55,487 Tämä iltapäivä ei ollut ensimmäinen kerta, kun vaimoni meni kanssasi. 752 00:46:55,638 --> 00:46:56,918 mikä se on, herra justin Onko sinulla ongelmia... 753 00:46:57,086 --> 00:46:58,861 pitämään vaimonsa kurissa? 754 00:46:58,915 --> 00:47:00,156 Hyvää matkaa, Tom. 755 00:47:00,197 --> 00:47:01,327 Minun ei tarvitse kuulla sitä. 756 00:47:02,366 --> 00:47:03,366 Odota hetki... 757 00:47:13,713 --> 00:47:16,616 Kulta, olet nyt työnjohtaja. 758 00:47:16,776 --> 00:47:18,063 Mutta enemmän kuin se... 759 00:47:18,687 --> 00:47:19,307 Tarvitsen miehen 760 00:47:19,317 --> 00:47:20,757 Tunnen mitä tunnen. 761 00:47:22,043 --> 00:47:24,395 Tunnen asiat vahvasti. 762 00:47:25,925 --> 00:47:28,922 Se ei jätä minua yksin, kun on ongelmia. 763 00:47:28,931 --> 00:47:30,724 Maksatko siitä? 764 00:47:30,922 --> 00:47:34,576 Kerro minulle, kuinka paljon vihaat piikkilankaa? 765 00:47:35,753 --> 00:47:39,256 En todellakaan halua puhua siitä juuri nyt. 766 00:47:42,201 --> 00:47:43,544 Hyvä! 767 00:47:43,814 --> 00:47:46,927 Luotan mieheen, joka vihaa kuin rakkaus. 768 00:48:21,421 --> 00:48:22,451 i. 769 00:48:24,752 --> 00:48:26,007 oletko kunnossa 770 00:48:28,549 --> 00:48:29,679 Puhu minulle. 771 00:48:30,028 --> 00:48:32,105 Olin koko yön huolissani, koska hän ei koskaan palannut. 772 00:48:32,493 --> 00:48:35,507 Ottaisin kärryn, menin kaupunkiin. 773 00:48:35,724 --> 00:48:37,573 olen kunnossa 774 00:48:43,249 --> 00:48:46,112 Haluan vain olla hetken yksin, eikö niin? 775 00:48:51,334 --> 00:48:53,094 Tapahtuiko Chailoessa jotain? 776 00:48:54,598 --> 00:48:55,887 Olen palannut. 777 00:48:56,840 --> 00:48:59,984 He ovat täällä valmiita työskentelemään, mitä muuta haluat? 778 00:49:05,357 --> 00:49:07,113 - Keitän sinulle kahvin. - En halua. 779 00:49:07,698 --> 00:49:09,458 Tutustu uuteen työntekijään... 780 00:49:09,713 --> 00:49:11,460 ruoki hänet ja lähetä hänet pohjoisen kukkulalle. 781 00:49:11,636 --> 00:49:13,430 Haluan leikata uutta puuta. 782 00:49:14,941 --> 00:49:17,798 Et voi lähteä ilman mitään. 783 00:49:24,220 --> 00:49:25,348 i. 784 00:49:39,803 --> 00:49:42,995 - Toby. - Tuo kaikki tänne. 785 00:49:43,200 --> 00:49:44,888 Se on kaveri Texasista. 786 00:49:45,285 --> 00:49:46,415 Tunnetko hänet? 787 00:49:46,556 --> 00:49:48,276 Tunnen kaikki Texasissa. 788 00:49:49,244 --> 00:49:51,630 Tämä on ensimmäinen teksasilainen, joka myöntää. 789 00:50:18,882 --> 00:50:20,554 Se on erittäin hyvällä paikalla, pomo. 790 00:50:20,711 --> 00:50:21,968 Kuka on vastuussa? 791 00:50:22,098 --> 00:50:24,025 - Minä-. mikä sinun nimesi on 792 00:50:25,258 --> 00:50:26,203 Nimeni on Tully. 793 00:50:26,670 --> 00:50:28,025 Haluan työskennellä Walkenbildyn palveluksessa. 794 00:50:28,273 --> 00:50:30,747 Haluaako hän vain minut vai myös kansani? 795 00:50:30,947 --> 00:50:32,929 He myös lopettaessaan pitämään hauskaa. 796 00:50:33,234 --> 00:50:36,018 Maksan 20 dollaria enemmän kuin saat Yomissa. 797 00:50:36,243 --> 00:50:38,660 Dona, hän palkkasi juuri joukon ihmisiä. 798 00:50:40,056 --> 00:50:41,256 Kuten sanoin... 799 00:50:41,466 --> 00:50:43,877 Vie lauma pohjoiseen Indian River Plainille. 800 00:50:44,109 --> 00:50:45,157 kyllä rouva 801 00:50:45,998 --> 00:50:47,435 Tavallinen Indian River? 802 00:50:47,599 --> 00:50:49,606 Onko tämä pelto kuin toinen ympäröivä maatila? 803 00:50:49,821 --> 00:50:51,030 Se on oikein. 804 00:50:51,440 --> 00:50:52,438 aion kuunnella. 805 00:50:52,449 --> 00:50:55,655 Mikä on hyvä asia, että voit tehdä hyvin. 806 00:50:56,254 --> 00:50:58,285 Ja älä joudu vaikeuksiin. 807 00:50:58,621 --> 00:51:00,966 - Mennään. - Mennään, Top. 808 00:51:15,674 --> 00:51:16,531 i. 809 00:51:18,087 --> 00:51:19,784 meidän täytyy puhua 810 00:51:23,700 --> 00:51:24,838 olen pahoillani... 811 00:51:25,022 --> 00:51:26,842 Ei vaivaa... 812 00:51:27,042 --> 00:51:29,306 joka sai sinut menemään Chailoeen. 813 00:51:31,729 --> 00:51:34,025 Viimeinen asia maailmassa, jonka haluan tehdä, on... 814 00:51:34,061 --> 00:51:35,190 hän satutti sinua 815 00:51:35,541 --> 00:51:36,743 Vakava. 816 00:51:38,908 --> 00:51:41,268 Luulin, että hänellä oli hyvä syy valehdella sinulle. 817 00:51:42,482 --> 00:51:43,818 Mutta luulen, että valehtelet... 818 00:51:44,451 --> 00:51:47,307 edes hyvästä syystä se ei toiminut. 819 00:51:49,600 --> 00:51:51,417 Joka tapauksessa minun olisi pitänyt sanoa... 820 00:51:51,569 --> 00:51:53,786 mitä hän tekee Willin kanssa. 821 00:51:54,995 --> 00:51:57,572 Näin täytyy olla miehen ja vaimon välillä. 822 00:51:58,483 --> 00:52:01,075 Näin se tulee olemaan tästä lähtien. 823 00:52:05,129 --> 00:52:06,546 anna minulle anteeksi 824 00:52:07,315 --> 00:52:08,621 Ole hyvä. 825 00:52:17,528 --> 00:52:19,032 Isä. 826 00:52:19,794 --> 00:52:21,689 Tuomari Garth opetti minulle saman. 827 00:52:21,942 --> 00:52:24,615 Olen varma, että pystyt auttamaan. 828 00:52:24,783 --> 00:52:26,476 Nyt hän ei tarvitse ylimääräistä apua karjan keräämiseen. 829 00:52:26,747 --> 00:52:28,948 He voivat työskennellä yhdessä. 830 00:52:32,749 --> 00:52:33,636 Isä. 831 00:52:35,793 --> 00:52:37,033 Mitä? 832 00:52:42,592 --> 00:52:45,303 Olen menossa jonnekin, enkä halua kenenkään seuraavan minua. 833 00:53:02,634 --> 00:53:03,883 No HOPE. 834 00:53:04,979 --> 00:53:07,052 Et voi tehdä mitään, Will. 835 00:53:29,068 --> 00:53:31,038 Mennään, nopeasti. 836 00:53:43,308 --> 00:53:46,492 John, John! 837 00:53:55,076 --> 00:53:56,500 Rauhallinen. 838 00:54:19,569 --> 00:54:20,373 Oletko vakavasti loukkaantunut? 839 00:54:20,473 --> 00:54:21,913 En nähnyt sen olevan siellä. 840 00:54:26,111 --> 00:54:27,847 Se ei pysy siellä pitkään. 841 00:54:41,899 --> 00:54:43,835 Pois sieltä, Dalt. 842 00:54:43,980 --> 00:54:45,485 Pudota ase. 843 00:54:47,061 --> 00:54:48,454 Agora näyttää. 844 00:54:49,611 --> 00:54:50,961 Pois sieltä. 845 00:54:53,495 --> 00:54:55,238 Päätän tämän tuomarin. 846 00:54:55,626 --> 00:54:56,602 - Lopeta. - Ei. 847 00:54:58,236 --> 00:54:59,531 - Älä tee sitä. - Päästä minut vapaaksi. 848 00:55:05,135 --> 00:55:06,455 Johnny! 849 00:55:28,980 --> 00:55:30,322 Myös. 850 00:55:31,545 --> 00:55:33,510 Pitääkö hänen juoda sarsaparillaa? 851 00:55:33,805 --> 00:55:35,574 Että siellä on viskiä. 852 00:55:47,806 --> 00:55:50,415 Okei, olet ohittamassa. 853 00:55:54,403 --> 00:55:55,875 Ei enää, rauhoitu. 854 00:55:57,039 --> 00:55:58,808 Lopeta, olet liian tyhmä. 855 00:56:22,037 --> 00:56:23,457 Milloin tämä loppuu, eikö? 856 00:56:23,682 --> 00:56:25,554 Sano mitä ajattelet. 857 00:56:29,421 --> 00:56:30,534 En tiedä. 858 00:56:31,905 --> 00:56:32,993 Eikö se ole oikein? 859 00:56:33,396 --> 00:56:34,324 En tiedä. 860 00:56:34,668 --> 00:56:35,476 Joko. 861 00:56:37,696 --> 00:56:41,088 Kuten kun kaveri junassa, eikö niin? 862 00:56:45,831 --> 00:56:47,389 Luulen niin. 863 00:56:57,920 --> 00:56:59,743 Haluan mennä ulos, Johnny. 864 00:57:01,975 --> 00:57:02,927 Mitä? 865 00:57:03,325 --> 00:57:05,951 Minusta se on väärällä puolella. 866 00:57:06,135 --> 00:57:10,604 Ja kuka tämä puolue on, on epäilemättä väärässä. 867 00:57:10,924 --> 00:57:12,740 oletko tyhmä 868 00:57:14,220 --> 00:57:15,287 Kuka on mielestäsi naarmuuntunut? 869 00:57:15,470 --> 00:57:17,114 Se en ollut minä, vaan he. 870 00:57:18,347 --> 00:57:20,500 Jos annat minun tappaa heidät puolestasi. 871 00:57:20,547 --> 00:57:22,575 Olin valmis tappamaan myös minut, eikö Johnny? 872 00:57:22,855 --> 00:57:24,738 Okei sitten. 873 00:57:32,287 --> 00:57:34,509 Jos haluat mennä, mene. 874 00:57:36,549 --> 00:57:37,397 Mutta on yksi asia. 875 00:57:37,557 --> 00:57:39,013 Mene pois äläkä tule takaisin. 876 00:57:39,998 --> 00:57:41,744 Jos on, he eivät tule takaisin. 877 00:58:01,896 --> 00:58:05,321 Ajattelen liittyä Judge Garthiin ja hänen bändiinsä. 878 00:58:06,585 --> 00:58:08,344 He eivät koskaan näy edessäni... 879 00:58:08,354 --> 00:58:10,521 on, jos sinulla ei ole asetta. 880 00:58:11,240 --> 00:58:12,551 kuulitko 881 00:58:19,566 --> 00:58:21,492 Sanoin, että se oli pitkä laukaus. 882 00:59:12,308 --> 00:59:13,765 otan mukaani. 883 00:59:14,021 --> 00:59:14,868 Kotimaa? 884 00:59:15,693 --> 00:59:17,946 Se on sinun, joten otan pullon mukaani. 885 00:59:18,210 --> 00:59:19,665 Kaksi. 886 00:59:27,552 --> 00:59:30,465 Vaikka hän ei olekaan vanha ystäväni Justin! 887 00:59:32,272 --> 00:59:34,248 Lone Wolf South. 888 00:59:35,426 --> 00:59:36,922 kuinka voit ben 889 00:59:37,096 --> 00:59:39,680 Miten sarvisi voivat? Kasvaa edelleen? 890 00:59:40,311 --> 00:59:41,584 En tiennyt sitä? 891 00:59:41,865 --> 00:59:43,649 Näyttää siltä, ​​että nämä nelijalkaiset olennot, jotka ... 892 00:59:43,672 --> 00:59:45,950 me seuraamme eivät ole ainoita, joilla on sarvet. 893 00:59:47,493 --> 00:59:50,471 Jos he haluavat miehen, jolla on sarvi, etsi Ben täältä. 894 01:00:02,329 --> 01:00:04,969 Jatka, käänny ympäri, juokse karkuun. 895 01:00:05,865 --> 01:00:07,353 Aivan kuten hän teki Virginiassa. 896 01:00:39,599 --> 01:00:40,831 Näyttää siltä, ​​Tom. 897 01:00:42,267 --> 01:00:43,410 Etkö näe, että se on ohi? 898 01:00:43,579 --> 01:00:45,096 Tule takaisin, ei sotkua. 899 01:00:45,574 --> 01:00:47,551 Se valmistuu vasta kun sanon sen. 900 01:01:05,704 --> 01:01:07,792 En tarvitse apuasi. pysy kaukana minusta 901 01:01:14,618 --> 01:01:17,362 Ja pysy kaukana vaimostani, mutta tapan sinut. 902 01:01:55,590 --> 01:01:57,750 - Ben, hänen tyttönsä. - Anna minulle tyttöni. 903 01:01:58,486 --> 01:02:00,316 Ben ei, ei, ei. 904 01:02:00,460 --> 01:02:01,086 Riippumatta siitä, mitä tapahtui. 905 01:02:01,252 --> 01:02:03,186 Sen takia ei kannata tappaa tai kuolla. 906 01:02:03,371 --> 01:02:04,454 Et ymmärtäisi. 907 01:02:04,457 --> 01:02:05,577 Ei, se on oikein. 908 01:02:05,927 --> 01:02:07,078 En ymmärrä. 909 01:02:07,602 --> 01:02:10,074 Olen mies, joka kantaa katkeruutensa... 910 01:02:10,250 --> 01:02:11,458 ladattu kivääri. 911 01:02:11,952 --> 01:02:14,865 Olen mies, jolla on niin paljon kaunaa elämääsi kohtaan... 912 01:02:15,065 --> 01:02:17,248 jotka voivat elää vain tulevaisuudessa. 913 01:02:18,209 --> 01:02:19,738 Hän ei voi elää tiellä. 914 01:02:21,145 --> 01:02:24,024 En voi pitää silmiäni pois sinusta... 915 01:02:24,248 --> 01:02:26,336 vihaan jokaista elämäsi hetkeä. 916 01:02:26,425 --> 01:02:29,392 Ja he vihaavat kaikkea, koska heillä on enemmän kuin sinulla. 917 01:02:30,872 --> 01:02:33,624 Ja vihaan Williä, koska hän oppi ratsastamaan... 918 01:02:33,647 --> 01:02:35,474 jotta voisin työskennellä kanssasi... 919 01:02:35,704 --> 01:02:37,347 kuin lapsi tehdä. 920 01:02:37,362 --> 01:02:39,409 Vihaan myös itseäni, koska haluan hymyillä. 921 01:02:39,877 --> 01:02:41,365 Ja aivan kuten päiväkin. 922 01:02:41,781 --> 01:02:43,269 Sinä päivänä. 923 01:02:43,661 --> 01:02:44,594 Tässä ja nyt. 924 01:02:44,817 --> 01:02:46,036 Joten iloitse hänen kanssaan. 925 01:02:46,307 --> 01:02:48,460 Chailoe-miehen kanssa se on mitä haluat, eikö niin? 926 01:02:49,245 --> 01:02:50,198 Ei. 927 01:02:51,069 --> 01:02:52,355 Se ei ole totta. 928 01:02:52,403 --> 01:02:54,396 Kyllä, se on. 929 01:02:55,280 --> 01:02:57,152 Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan. 930 01:03:10,253 --> 01:03:11,708 No ei! 931 01:03:12,393 --> 01:03:13,207 minä! 932 01:04:28,293 --> 01:04:30,373 En ole hänelle mitään. 933 01:04:31,257 --> 01:04:34,229 Ei mitään, ei mitään. 934 01:04:44,367 --> 01:04:45,056 missä se on 935 01:04:48,294 --> 01:04:49,814 Laita ase alas ja puhu. 936 01:04:50,632 --> 01:04:53,872 Katsoin kaikkialle ja lopulta kuvittelin missä se olisi. 937 01:04:54,412 --> 01:04:56,242 Mutta hänellä ei ole toistaiseksi hevosta. 938 01:04:56,418 --> 01:04:57,698 missä se on 939 01:05:02,720 --> 01:05:03,765 Sr Justin. 940 01:05:03,970 --> 01:05:06,370 Haluan poikani, mitä hän teki hänen kanssaan? 941 01:05:07,073 --> 01:05:08,634 Hän jäi huoneeseen. 942 01:05:09,098 --> 01:05:10,009 Odota. 943 01:05:11,814 --> 01:05:14,904 Hän on sairas, hän otti ostamasi viskin. 944 01:05:14,953 --> 01:05:16,779 Hän on tällä hetkellä kärsivällinen mies. 945 01:05:17,152 --> 01:05:19,384 anna minulle, että pidän hänestä huolta. 946 01:05:20,793 --> 01:05:24,012 Mielestäni minun ei pitäisi kävellä paljon tänä iltana. 947 01:05:24,805 --> 01:05:27,094 Ota se aamulla. Anna hänen levätä tänään. 948 01:05:27,278 --> 01:05:30,141 Kuten se, että, eikö, tuomari? 949 01:05:30,518 --> 01:05:33,382 Tiedän mitä teet, yritä ostaa, poika... 950 01:05:33,566 --> 01:05:35,138 mies, jolla on hienot hevoset ja satulat. 951 01:05:35,522 --> 01:05:37,778 - Mutta tuomari ei... - Pysy kaukana hänestä. 952 01:05:38,958 --> 01:05:41,550 Haluan soittaa pojalleni nyt. 953 01:05:51,800 --> 01:05:52,610 Will... 954 01:05:53,663 --> 01:05:55,591 hänen isänsä haluaa nähdä sinut. 955 01:06:11,448 --> 01:06:12,800 Mennään kotiin. 956 01:06:14,285 --> 01:06:15,723 jään tänne. 957 01:06:16,672 --> 01:06:19,013 Kuuntelisin, olen isäsi. 958 01:06:19,293 --> 01:06:21,101 - Ei! - Will. 959 01:06:21,286 --> 01:06:23,604 Kuuntele isääsi. 960 01:06:24,055 --> 01:06:25,980 Se on hänen velvollisuutensa, jos hän haluaa mennä kotiin hänen kanssaan... 961 01:06:26,371 --> 01:06:28,060 tee mitä hän sanoi 962 01:06:29,357 --> 01:06:30,725 Hän on paras. 963 01:06:39,881 --> 01:06:41,505 Hän on minun poikani. 964 01:06:41,685 --> 01:06:43,301 Jos hän taas hämmentää... 965 01:06:43,733 --> 01:06:45,372 se pahenee hänelle. 966 01:06:51,606 --> 01:06:53,253 Ennen kuin he eivät löytäneet sitä. 967 01:07:06,644 --> 01:07:08,915 Joten hän juo kuin isänsä. 968 01:07:09,210 --> 01:07:11,894 Joten poika, minä opetan sinulle kuinka olla mies. 969 01:07:12,100 --> 01:07:16,252 Opin seisomaan kuin mies. 970 01:07:16,524 --> 01:07:19,572 Sinun ei siis tarvitse ottaa unelmiasi pullosta. 971 01:07:25,641 --> 01:07:27,456 Nyt näyttää hyvältä. 972 01:07:28,086 --> 01:07:30,764 Kuka haluaa juoda, käyttää pulloa. 973 01:07:41,635 --> 01:07:43,410 Nyt hän nousee seisomaan. 974 01:07:44,242 --> 01:07:46,644 Sanoin hänelle seisomaan. 975 01:07:52,639 --> 01:07:54,374 Minä pärjään kanssasi mies... 976 01:07:55,004 --> 01:07:57,312 mitä isäni olisi tehnyt minusta... 977 01:07:57,480 --> 01:07:59,271 jos hän sanoi sinua paskaksi minusta. 978 01:08:00,190 --> 01:08:03,310 Varmistan, ettei se ole veltto kuin nukke. 979 01:08:03,798 --> 01:08:05,814 Ja ajaa keppiä näin... 980 01:08:06,413 --> 01:08:08,876 aina kun sinusta tuntuu, että maailma on ollut huono sinulle. 981 01:08:09,367 --> 01:08:10,174 Isä. 982 01:08:10,566 --> 01:08:11,758 oletko valmis 983 01:08:12,144 --> 01:08:13,227 Sanoin vain... 984 01:08:13,239 --> 01:08:16,190 Halusin olla kanssasi, työskennellä kanssasi, auttaa sinua. 985 01:08:18,220 --> 01:08:19,916 Etkö ymmärrä? 986 01:08:20,494 --> 01:08:22,686 Et halua olla lähelläni. 987 01:08:23,227 --> 01:08:26,035 En halua sinun näkevän minua sellaisena kuin olen. 988 01:08:27,411 --> 01:08:29,292 En ole kukaan, mies. 989 01:08:29,742 --> 01:08:32,417 Olen sellainen ihminen, joka luovuttaa ja juoksee... 990 01:08:32,423 --> 01:08:33,650 heti kun jokin menee pieleen. 991 01:08:34,177 --> 01:08:36,013 Olen epäonnistunut kaikessa mihin kosken. 992 01:08:36,261 --> 01:08:39,309 Ei, ei todellakaan. 993 01:08:40,132 --> 01:08:41,461 En välitä miltä se näyttää. 994 01:08:41,604 --> 01:08:43,733 En halua myötätuntoa, mene takaisin. 995 01:08:43,744 --> 01:08:47,380 En halua nähdä hänen kasvojaan. tule takaisin 996 01:09:12,029 --> 01:09:15,180 Tule, lähdetään täältä. 997 01:09:18,605 --> 01:09:20,947 Hame, en voi tehdä tätä. 998 01:09:23,136 --> 01:09:24,936 Tule pois. 999 01:09:50,277 --> 01:09:51,184 Mary! 1000 01:09:51,359 --> 01:09:52,432 Talli. 1001 01:10:17,704 --> 01:10:19,256 ben oletko kunnossa 1002 01:10:20,605 --> 01:10:24,412 Katso tätä härkää. Nämä liekit eivät koskeneetkaan. 1003 01:10:24,593 --> 01:10:26,351 Hän on elossa ja vapaa. 1004 01:10:26,695 --> 01:10:30,352 Siitä härästä tulee tämän sadan maan kuningas. 1005 01:10:30,398 --> 01:10:31,983 Ehkä tuhansia. 1006 01:10:41,641 --> 01:10:42,737 Tule alas. 1007 01:10:50,171 --> 01:10:51,793 - Oletko loukkaantunut? - Ei, en ole. 1008 01:10:51,837 --> 01:10:53,448 Katkaisin johdon. 1009 01:10:54,768 --> 01:10:56,575 Mene mäkeen. 1010 01:11:31,709 --> 01:11:33,133 Laita se alas, mies. 1011 01:11:33,899 --> 01:11:34,939 Varma. 1012 01:11:37,540 --> 01:11:38,771 Vyö. 1013 01:11:47,817 --> 01:11:48,976 Poistaminen. 1014 01:11:56,516 --> 01:11:57,763 Pelaa hihnaa. 1015 01:12:11,345 --> 01:12:12,469 - Selvä? - Kyllä. 1016 01:12:12,724 --> 01:12:13,965 Ja löysikö hän muut? 1017 01:12:14,045 --> 01:12:16,364 Ei, mielestäni nämä ovat vain. 1018 01:12:17,371 --> 01:12:19,156 Nämä ovat Walkenbildyn työntekijöitä. 1019 01:12:19,293 --> 01:12:21,202 Se voi saada muut pysähtymään. 1020 01:12:22,288 --> 01:12:25,064 Steve, mene takaisin maatilalle heidän kanssaan. 1021 01:12:25,272 --> 01:12:26,703 Pidättäkää heidät, kaverit. 1022 01:12:45,223 --> 01:12:46,222 Ovatko nämä sinun ihmisiäsi? 1023 01:12:46,510 --> 01:12:47,316 Ne toimivat minulle. 1024 01:12:47,682 --> 01:12:49,482 Joten on parasta pitää niistä huolta. 1025 01:12:50,082 --> 01:12:52,107 Vielä on aikaa muuttaa mieltäsi. 1026 01:12:52,497 --> 01:12:54,489 Taistelu ei ole taistelua, tuomari Garth. 1027 01:12:54,705 --> 01:12:56,270 Ja taistelu ei ole sotaa. 1028 01:12:56,454 --> 01:12:58,990 Mikään näistä ei ole tarpeen. Lopeta kalan kanssa. 1029 01:12:59,189 --> 01:13:01,030 Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana. 1030 01:13:02,665 --> 01:13:03,904 Okei, mitä tahansa. 1031 01:13:16,524 --> 01:13:18,651 Näin ystäväsi tänään, Wade. 1032 01:13:20,293 --> 01:13:22,030 Minulla on monia ystäviä. 1033 01:13:22,530 --> 01:13:24,306 Millä nimellä haluat kutsua sitä lasta? 1034 01:13:25,498 --> 01:13:26,722 Missä olet nähnyt sen? 1035 01:13:27,641 --> 01:13:30,752 Näin hänen aidan ratsastavan Garth-kimpun kanssa. 1036 01:13:34,313 --> 01:13:36,288 Hei sinä! Sinä, Garth. 1037 01:13:36,526 --> 01:13:38,495 Se tuhoaa heidän aidansa. 1038 01:13:38,902 --> 01:13:40,870 Aivan kuten teimme Texasissa. 1039 01:13:57,403 --> 01:13:58,602 Näitkö mitään? 1040 01:13:59,713 --> 01:14:02,409 Näin mäellä jälkiä, mutta en ratsastajaa. 1041 01:14:03,608 --> 01:14:05,014 He tulevat. 1042 01:14:06,095 --> 01:14:07,800 Luuletko, että lauma tuodaan? 1043 01:14:08,143 --> 01:14:09,289 Näin Wade lupasi. 1044 01:14:09,562 --> 01:14:10,992 Estilo ei tee Texasia. 1045 01:14:13,948 --> 01:14:15,956 Kun tulin, en halua heidän lähettävän minua pois. 1046 01:14:16,877 --> 01:14:18,573 Haluan mennä kanssasi. 1047 01:14:21,751 --> 01:14:23,942 - Hyvä on Steve. - Katso tuonne. 1048 01:14:28,738 --> 01:14:30,266 Lähetä kiinnitys. 1049 01:14:30,489 --> 01:14:31,952 Ratsastus, pojat! 1050 01:15:05,686 --> 01:15:07,694 Tämä ei ole naisten paikka. 1051 01:15:07,906 --> 01:15:09,434 Mutta se tulee olemaan tätä varten. 1052 01:15:09,990 --> 01:15:10,871 Erittäin hyvä. 1053 01:15:11,149 --> 01:15:12,502 - Oletko valmis? - Olen. 1054 01:15:12,781 --> 01:15:13,608 Onko se Garth? 1055 01:15:14,125 --> 01:15:16,013 Hän odottaa bändinsä kanssa. 1056 01:15:16,490 --> 01:15:18,746 Älä siis tuhlaa aikaa. 1057 01:15:18,974 --> 01:15:20,379 Tule. 1058 01:15:24,010 --> 01:15:25,969 Tiedät mitä tehdä. 1059 01:16:12,619 --> 01:16:14,259 He eivät pysähdy ennen kuin saavuttavat joen. 1060 01:16:14,359 --> 01:16:16,023 He kuljettavat mukanaan noin. 1061 01:16:16,560 --> 01:16:17,653 Emme päässeet aidalle. 1062 01:16:17,853 --> 01:16:18,750 Saada ne ennen. 1063 01:16:19,190 --> 01:16:21,270 Lopeta touhu, vitsi vain. 1064 01:16:21,429 --> 01:16:22,974 Onko sinulla parempi idea? 1065 01:16:24,375 --> 01:16:26,041 Kannattaa kokeilla. 1066 01:16:26,503 --> 01:16:28,807 - Tule. - Tule! 1067 01:17:58,446 --> 01:18:00,428 - Tästä tulee ongelmia! - Missä? 1068 01:18:00,692 --> 01:18:03,108 Tyypillinen aita on kaukana vaijerista. 1069 01:18:03,299 --> 01:18:04,477 Pystyn käsittelemään sitä. 1070 01:18:11,217 --> 01:18:13,760 Oikealle. Vie ne pohjoiseen. 1071 01:18:39,214 --> 01:18:41,149 - Ongelmia. - Missä? 1072 01:18:41,149 --> 01:18:43,918 Pyydä joku valokuvaamaan aidan yli. 1073 01:18:43,918 --> 01:18:44,816 Pystyn käsittelemään sitä. 1074 01:18:52,293 --> 01:18:55,387 He repivät aidan. 1075 01:19:17,919 --> 01:19:19,143 Vaihda se dollariin. 1076 01:19:20,993 --> 01:19:23,506 Jos olet lähtenyt nyt, tämä ei ole tarpeen. 1077 01:19:24,277 --> 01:19:25,716 Kaikki tulee olemaan... 1078 01:19:27,774 --> 01:19:29,149 valmis 1079 01:19:31,037 --> 01:19:33,141 Jos jätät sen tänne, olen valmis. 1080 01:19:34,301 --> 01:19:36,844 Se on lopullinen minun mielestäni. 1081 01:19:38,995 --> 01:19:43,117 Et koskaan kertonut minulle, miksi et osoittanut veistä junassa. 1082 01:19:45,431 --> 01:19:47,928 Ja luulen vielä nytkin, tiedän. 1083 01:19:50,102 --> 01:19:52,725 Sanoin hänelle, ettei hän ilmesty eteeni, poika. 1084 01:19:54,000 --> 01:19:55,340 Etkö usko niin? 1085 01:19:55,500 --> 01:19:56,932 Uskottiin, Johnny. 1086 01:20:21,266 --> 01:20:23,050 Minun ei tarvinnut tehdä tätä. 1087 01:20:31,879 --> 01:20:33,615 Pitikö minun tehdä se? 1088 01:20:40,811 --> 01:20:43,101 En tiennyt tähän asti... 1089 01:20:43,198 --> 01:20:45,457 miksi hän ei osoittanut sitä veistä sinulle, johnny. 1090 01:20:46,875 --> 01:20:48,389 Nyt tiedän. 1091 01:20:50,172 --> 01:20:52,597 Koska hän ei auttanut miestä kuolemaan. 1092 01:21:31,165 --> 01:21:34,694 Hyvät herrat, Walkenbildyn maatila on myynnissä. 1093 01:21:56,911 --> 01:21:57,497 Isä! 1094 01:21:59,498 --> 01:22:01,035 Isällä on lähde lähellä, 1095 01:22:01,095 --> 01:22:02,879 Hän näyttää sairaalta ja taistelevalta... 1096 01:22:03,050 --> 01:22:04,799 se on myös kolmas kokous, 1097 01:22:05,039 --> 01:22:07,020 Luulen, että hän joi paljon alkoholia ja nieli vettä. 1098 01:22:07,514 --> 01:22:08,746 Jätä ne sitten vaikka sinne. 1099 01:22:09,580 --> 01:22:10,613 Voinko auttaa sinua tässä? 1100 01:22:10,884 --> 01:22:12,071 Ei, tunnin kuluttua on pimeää, 1101 01:22:12,072 --> 01:22:13,072 miksi ei päivällistä ja sitten lepää 1102 01:22:13,956 --> 01:22:15,531 Ei, tulen takaisin kanssasi. 1103 01:22:15,947 --> 01:22:17,270 Pysyn täällä tänä yönä 1104 01:22:17,271 --> 01:22:19,346 Valmistelin sänkyni ja ryyppyjä. 1105 01:22:20,210 --> 01:22:21,458 pysyn kanssasi. 1106 01:22:21,835 --> 01:22:23,419 Hän tulee takaisin ja pitää äitinsä seuraa. 1107 01:22:24,835 --> 01:22:25,947 Minä en! 1108 01:22:26,260 --> 01:22:27,802 Mene ja tee kuten käskin. 1109 01:22:49,265 --> 01:22:51,894 Ovela, pois tänään, kun olemme sulkeneet täällä. 1110 01:22:52,773 --> 01:22:55,476 Kuivuus tulee myöhemmin, tarvitsemme nämä pavut valmiiksi. 1111 01:22:55,664 --> 01:22:56,790 Okei, herra Justin. 1112 01:22:57,127 --> 01:22:59,107 6 800 dollaria riskialtista. 1113 01:22:59,338 --> 01:23:01,538 Mutta en riskeeraa maksua. 1114 01:23:01,881 --> 01:23:05,657 Maksan viimeisen maksun Aberdeen Angusista... 1115 01:23:06,137 --> 01:23:08,816 Ja ensi vuonna laumani kaksinkertaistuu. 1116 01:23:49,154 --> 01:23:50,981 Jimmy, ala viedä karjaa sivuun. 1117 01:23:51,181 --> 01:23:52,558 Muun lauman kanssa. 1118 01:23:52,752 --> 01:23:53,752 Välitön. 1119 01:23:59,789 --> 01:24:01,789 Sen on oltava sitä nopeampi. 1120 01:24:02,261 --> 01:24:03,515 Olemme indo nopeita tai melko. 1121 01:24:03,714 --> 01:24:05,689 On hyvä ottaa ammattilainen Justin. 1122 01:24:19,506 --> 01:24:20,568 Justin. 1123 01:24:22,168 --> 01:24:23,934 Olemme valmiita ottamaan heidän karjansa paikoilleen. 1124 01:24:24,333 --> 01:24:25,627 Vie se pohjoiseen. 1125 01:24:26,042 --> 01:24:26,675 missä olen 1126 01:24:26,954 --> 01:24:28,874 Siellä ne pysäytetään laitumelle. 1127 01:24:29,177 --> 01:24:30,457 Vaihda ne lähtemään. 1128 01:24:31,038 --> 01:24:33,506 Ovela, siirrä ne sinne. 1129 01:24:33,967 --> 01:24:35,390 Hetkinen. 1130 01:24:35,586 --> 01:24:37,026 Mikä tässä eläimessä on vikana? 1131 01:24:54,461 --> 01:24:56,046 Tämä eläin on sairas. 1132 01:24:56,946 --> 01:24:58,156 Se on suu. 1133 01:24:58,311 --> 01:25:00,124 Eikö kuume tiedä synnytystä? 1134 01:25:00,403 --> 01:25:01,906 Tiedän mitä näen. 1135 01:25:01,971 --> 01:25:03,751 Koska olen nähnyt sen ennenkin. Se on suu. 1136 01:25:04,216 --> 01:25:05,512 Se leviää kulovalkean tavoin. 1137 01:25:05,991 --> 01:25:07,484 Hän ei voinut tulla tänne. 1138 01:25:07,915 --> 01:25:09,689 Coloradossa ei ollut epidemiaa muutama vuosi sitten. 1139 01:25:09,911 --> 01:25:10,492 Hän on oikeassa. 1140 01:25:10,691 --> 01:25:12,469 He sanoivat tulleensa Texasiin. 1141 01:25:12,795 --> 01:25:14,291 Hän tuli jollekin reitille. 1142 01:25:26,449 --> 01:25:27,849 Ilmeisesti sairaus. 1143 01:25:28,249 --> 01:25:29,013 Niinpä vaikuttaisi. 1144 01:25:29,387 --> 01:25:32,469 Oireet ovat samat kuin espanjaflunssalla, en tiedä. 1145 01:25:32,704 --> 01:25:36,175 Tiedän, ja meillä on liikaa pelissä. 1146 01:25:36,616 --> 01:25:37,759 Olemme samaa mieltä. 1147 01:25:37,966 --> 01:25:40,487 Justin tappaa lauman nyt. 1148 01:25:40,824 --> 01:25:42,623 Ja haudata tausta. 1149 01:25:42,783 --> 01:25:45,233 Se on tapa estää kaikkien nautaeläinten saastuminen. 1150 01:25:45,487 --> 01:25:46,847 Tämä on ainoa tapa. 1151 01:25:49,776 --> 01:25:52,791 Jos haluat tappaa karjani, tapa minut ensin. 1152 01:25:53,350 --> 01:25:54,872 Jos sitä haluat. 1153 01:25:55,854 --> 01:25:56,998 Tom. 1154 01:25:58,159 --> 01:25:59,947 Veikkaat miehen elämää... 1155 01:25:59,979 --> 01:26:01,466 että karja on saanut tartunnan? 1156 01:26:01,789 --> 01:26:03,390 Olen valmis tekemään enemmän. 1157 01:26:03,603 --> 01:26:05,014 Tai tappaa hänen karjansa tai tie. 1158 01:26:05,114 --> 01:26:09,614 Sen sijaan, että tartuttaisit tuhansia muita polulla olevia eläimiä. 1159 01:26:09,984 --> 01:26:11,529 Kuuntele minua tarkasti. 1160 01:26:12,906 --> 01:26:15,375 Mikään liha ei ole miehen hengen arvoinen. 1161 01:26:15,451 --> 01:26:17,602 Riippumatta siitä, mitä mieltä olet. 1162 01:26:19,441 --> 01:26:21,906 Lähetetään Randy kaupunkiin lääkäriin. 1163 01:26:22,424 --> 01:26:24,135 Takaisin auringonlaskuun. 1164 01:26:24,705 --> 01:26:25,815 Tämä kertoo meille, onko se suu. 1165 01:26:25,998 --> 01:26:28,107 En tarvitse eläinlääkäriä kertomaan. 1166 01:26:28,330 --> 01:26:30,082 Minun täytyy. 1167 01:26:31,570 --> 01:26:32,426 Randy. 1168 01:26:33,329 --> 01:26:34,827 Takaisin auringonlaskuun? 1169 01:26:35,027 --> 01:26:36,245 Teen parhaani. 1170 01:26:36,629 --> 01:26:39,258 Pysähdy ja kerro tuomarille, mitä täällä tapahtuu. 1171 01:26:39,642 --> 01:26:40,553 Varma. 1172 01:26:43,869 --> 01:26:47,581 No, on aika ottaa osa vastuusta. 1173 01:26:47,771 --> 01:26:50,454 Mene takaisin ja käske ihmisiä järjestämään lauma... 1174 01:26:50,644 --> 01:26:52,000 laiturista etelään. 1175 01:27:03,338 --> 01:27:04,954 Mitä tapahtuu, isä? 1176 01:27:05,882 --> 01:27:06,898 Ei mitään. 1177 01:27:07,529 --> 01:27:09,089 Mitään ei tapahdu. 1178 01:27:27,496 --> 01:27:28,485 i. 1179 01:27:29,088 --> 01:27:31,472 Enkö voi tehdä sinulle mitään? 1180 01:27:31,879 --> 01:27:34,216 - Ehkä vähän... - Ei. 1181 01:27:34,299 --> 01:27:35,548 Ei mitään. 1182 01:27:37,647 --> 01:27:39,427 Tiedän kuinka olla odottavainen. 1183 01:27:39,604 --> 01:27:40,819 vain... 1184 01:27:42,953 --> 01:27:44,297 mennä kotiin 1185 01:28:06,837 --> 01:28:09,477 Hän näyttää niin eksykseltä. 1186 01:28:09,955 --> 01:28:12,635 En tiedä tiedätkö mitä hänelle tapahtuu. 1187 01:28:12,808 --> 01:28:16,649 Tarkoitan, kuinka ihminen voi ymmärtää jotain? 1188 01:28:17,561 --> 01:28:19,088 Kukaan ei voi. 1189 01:28:20,951 --> 01:28:23,079 Luuletko sen olevan suu? 1190 01:29:29,804 --> 01:29:31,220 Se on suu. 1191 01:29:31,436 --> 01:29:33,732 Tämä tarkoittaa, että kaikki hänen karjansa ovat saastuneet. 1192 01:29:34,644 --> 01:29:35,768 Emme voi tehdä mitään pelastaaksemme heidät. 1193 01:29:35,960 --> 01:29:38,733 Se on teurastettava ja haudattava taustalle ... 1194 01:29:38,892 --> 01:29:40,349 älä saastuta loput. 1195 01:29:41,366 --> 01:29:44,165 Tarvitsemme paljon ihmisiä, joilla on kiväärit... 1196 01:29:46,694 --> 01:29:48,302 Se on minun karjani. 1197 01:29:48,542 --> 01:29:50,134 uhraan heidät. 1198 01:29:51,888 --> 01:29:55,184 Ovela ottaa patruunat koriin. 1199 01:29:56,851 --> 01:29:57,860 justin... 1200 01:29:58,644 --> 01:30:00,316 Se on minun työni. 1201 01:30:00,765 --> 01:30:02,333 En tarvitse apua. 1202 01:32:16,444 --> 01:32:18,083 Näyttää siltä, ​​​​että sellaista ei vielä ole. 1203 01:32:20,434 --> 01:32:23,001 Musta Härkä seisoo edelleen, isä. 1204 01:32:27,944 --> 01:32:29,857 - Haluatko... - Ei. 1205 01:32:31,687 --> 01:32:33,270 Hän on minun. 1206 01:33:06,867 --> 01:33:08,666 Jonkun on haudattava ne. 1207 01:33:09,551 --> 01:33:12,191 Vaikka heidän työnsä, loppuun. 1208 01:33:30,314 --> 01:33:31,574 Ne katosivat. 1209 01:33:31,779 --> 01:33:33,051 Seuraamme -. 1210 01:33:33,475 --> 01:33:35,491 Hän ei jättänyt meille mitään tänne. 1211 01:33:35,695 --> 01:33:36,896 i. 1212 01:33:38,963 --> 01:33:42,925 Jotenkin en voi palauttaa omaani. 1213 01:33:43,243 --> 01:33:45,948 En voi sille mitään, mutta silti... 1214 01:33:47,051 --> 01:33:49,684 Jos jaksamme talven yli... 1215 01:33:49,963 --> 01:33:54,067 Mary, voimmeko löytää tavan... 1216 01:33:54,210 --> 01:33:57,010 Tietenkin. Me teemme sen. 1217 01:33:57,583 --> 01:33:59,963 Mikset mene nyt kotiin lepäämään? 1218 01:34:00,440 --> 01:34:02,775 Me huolehdimme siitä, mitä täällä pitää tehdä. 1219 01:34:03,568 --> 01:34:06,343 Okei, sain ne aamulla. 1220 01:34:07,203 --> 01:34:10,147 He tarvitsevat apua päästäkseen Cheyenneen ajoissa. 1221 01:34:12,543 --> 01:34:13,793 Justin. 1222 01:34:14,872 --> 01:34:17,145 Tarvitset uuden lauman. 1223 01:34:17,525 --> 01:34:20,615 Kun sen aika koittaa, minä... 1224 01:34:21,316 --> 01:34:23,700 pää, josta voi olla sinulle hyötyä. 1225 01:34:26,176 --> 01:34:27,653 Se on erittäin kunnollinen ehdotus. 1226 01:34:27,836 --> 01:34:29,297 Olen varma, että jokainen mies seisoo lapion kanssa... 1227 01:34:29,448 --> 01:34:31,783 tulee joidenkin pään kanssa... 1228 01:34:31,910 --> 01:34:33,308 jotta voit jatkaa. 1229 01:34:33,531 --> 01:34:35,099 Olen varma, että se toimii. 1230 01:34:37,003 --> 01:34:38,274 No... 1231 01:34:41,047 --> 01:34:43,319 Mies ei voi sanoa muuta kuin... 1232 01:34:43,510 --> 01:34:45,269 kiitos 1233 01:34:46,725 --> 01:34:49,189 Tule poika, mennään kotiin. 1234 01:34:50,305 --> 01:35:50,252 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/3mwec Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset